“霜風颯颯攪吟鞍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題孟浩然霜曉吟行圖》是宋代詩人戴表元的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
霜風颯颯攪吟鞍，
童怖驢愁作許難。
便使玉堂遭遇去，
朝參更是五更寒。

詩意：
這首詩描繪了一個清晨的景象，詩人孟浩然騎著馬，吟唱著詩歌，寒風凜冽。他的童子看到了孟浩然的模樣，感到害怕，而驢子也因為孟浩然的離去而感到憂愁。詩人表達了自己在清晨出門參加朝廷活動的寒冷感受。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個清晨的場景，通過對孟浩然、童子和驢子的描寫，展現了不同角色的情感和心境。霜風颯颯的描繪了清晨的寒冷氣氛，攪動了孟浩然的吟詠之鞍。童子看到孟浩然的樣子，感到害怕，而驢子也因為孟浩然的離去而愁苦。整首詩通過對自然景象和人物情感的交融，表達了作者在寒冷的清晨出門參加朝廷活動時的孤寂和寒冷感受。

詩中的“玉堂”指的是朝廷，孟浩然在冷清的清晨離開家中，前往朝堂參加朝會。他不畏嚴寒，勇敢地面對寒冷的清晨，展現了他對朝廷事務的熱誠和責任感。

整首詩以簡約的筆墨勾勒出一個寒冷而清晨的場景，通過景物的描繪和角色的情感表達，使讀者能夠感受到孟浩然在清晨踏上朝廷之路時的孤獨和艱難。這種對寒冷環境的描繪和個人情感的表達，展示了宋代文人對自然和人情的細膩觀察和抒發，體現了他們對生活和社會的關注。

tí mèng hào rán shuāng xiǎo yín xíng tú
題孟浩然霜曉吟行圖

shuāng fēng sà sà jiǎo yín ān, tóng bù lǘ chóu zuò xǔ nán.
霜風颯颯攪吟鞍，童怖驢愁作許難。
biàn shǐ yù táng zāo yù qù, cháo cān gèng shì wǔ gēng hán.
便使玉堂遭遇去，朝參更是五更寒。