“猶是江湖太平處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題趙大年蘆雁》是宋代詩人戴表元創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寒更索索警霜叢，
兄弟當年意自同。
猶是江湖太平處，
未妨沈著臥秋風。

詩意：
這首詩以題贈趙大年的方式表達了作者的情感。詩人描述了寒冷的夜晚，警戒的霜叢在寂靜中發出沙沙聲。他回憶起與趙大年兄弟的往事，他們曾有著相同的志向和情感。雖然如今江湖已經太平，但這并不妨礙作者心境的平靜，他可以安然地躺在秋風中。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言描繪了作者的情感。通過描寫寒冷的夜晚和警戒的霜叢，詩人營造出一種凄涼的氛圍。詩中的"兄弟當年意自同"表達了詩人與趙大年之間深厚的情感，他們曾經有共同的理想和追求。盡管如今江湖已經太平，但詩人仍能在寧靜中躺臥，展現出一種豁達淡泊的心態。

整首詩以寥寥數語，將詩人的情感和心境生動地展現出來。通過對自然景象的描寫和對情感的抒發，詩人傳達了他對兄弟之情的懷念和對人生的豁達態度。這首詩給人以靜謐、深沉的感受，讓人回味無窮。

tí zhào dà nián lú yàn
題趙大年蘆雁

hán gèng suǒ suǒ jǐng shuāng cóng, xiōng dì dāng nián yì zì tóng.
寒更索索警霜叢，兄弟當年意自同。
yóu shì jiāng hú tài píng chù, wèi fáng shěn zhe wò qiū fēng.
猶是江湖太平處，未妨沈著臥秋風。