“間將名字訪華顛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鄉君子肯堂董君分教貴溪作詩奉寄》是宋代戴表元所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
舟車亦日千余里，
筆硯清風二百年。
開口人知宗洛派，
舉頭身欲近閩天。
絺袍涼擁松皮幾，
桂酒春浮藥玉船。
猶有英髦臥空谷，
間將名字訪華顛。

詩意：
這首詩以一種樸素、自然的語言表達了作者對鄉土之情的思考和對遠方的向往。詩中描繪了艱辛的旅途，卻也蘊含著寄托情感和對文學傳承的思索。作者表達了對宗洛派的敬仰和致敬，同時眺望著離自己較近的閩地。他穿著輕薄的衣袍，涼爽地擁抱著檀木桌，享受著美酒和春天的氣息。最后，他提到了一個名字，暗示著對華顛的探索和追尋。

賞析：
這首詩詞充滿了對鄉土情懷和文學傳承的思考。通過描述艱辛的旅途，詩人展現了鄉土之情的真摯和對遠方文化的向往。詩中的宗洛派代表了文學傳統和經典的象征，詩人以此表達了對前輩文人的敬佩和對文學傳承的認同。在對閩地的向往中，詩人通過細膩的描寫傳達了自己內心的寧靜和滿足。他穿著涼爽的衣袍，擁抱著松木桌，品味著桂花酒和春天的氣息，給人以寧靜和愉悅的感覺。最后，詩人提到了一個名字，華顛，這暗示了他對追尋文學的渴望和探索精神。整首詩以簡潔的語言表達了作者對鄉土情感和文學追求的思考，給人以深思和共鳴之感。

xiāng jūn zǐ kěn táng dǒng jūn fēn jiào guì xī zuò shī fèng jì
鄉君子肯堂董君分教貴溪作詩奉寄

zhōu chē yì rì qiān yú lǐ, bǐ yàn qīng fēng èr bǎi nián.
舟車亦日千余里，筆硯清風二百年。
kāi kǒu rén zhī zōng luò pài, jǔ tóu shēn yù jìn mǐn tiān.
開口人知宗洛派，舉頭身欲近閩天。
chī páo liáng yōng sōng pí jǐ, guì jiǔ chūn fú yào yù chuán.
絺袍涼擁松皮幾，桂酒春浮藥玉船。
yóu yǒu yīng máo wò kōng gǔ, jiān jiāng míng zì fǎng huá diān.
猶有英髦臥空谷，間將名字訪華顛。