“可道新聲是亡國”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜曲歌辭·水調》是唐代詩人吳融創作的一首詩詞。這首詩以鑿河千里走黃沙、浮殿西來動日華為題材，表達了新聲的傳來標志著亡國的來臨，且詩人對此感到悲傷愁悵。

詩詞的中文譯文為：

鑿河千里走黃沙，
浮殿西來動日華。
可道新聲是亡國，
且貪惆悵后庭花。

詩意和賞析：

這首詩詞通過描繪鑿河千里走黃沙和浮殿西來動日華的景象，表現了一種即將亡國的警示和危機感。鑿河千里走黃沙可能指的是水河被疏通或改道，導致大片的黃沙向下游流動，象征著國家的動蕩和人民的苦難。浮殿西來動日華則可能代表了外來勢力的入侵，使得國家劇變不安。

詩的下半部分表達了詩人對新聲的評價和對國家命運的憂慮。新聲可能指的是新的音樂、歌曲或者文學形式的興起。詩人認為新聲帶來的只是亡國的災難，這里的亡國可以理解為國家的衰敗和滅亡。后庭花指的是宮廷中的花朵，可貪表示對其的眷戀和懷念。詩人以貪惆悵（悵惘憂傷）而形容對后庭花的感情，表達了他對國家衰敗的傷感和無奈。

整首詩以簡潔明快的語言，通過具象的意象和寓意的象征，揭示了詩人對國家危機的憂慮和對國家命運的悲傷。雖然篇幅不長，但詩詞中蘊含了深情和思考，展現了詩人對社會變革的痛感和對國家的關切。

zá qū gē cí shuǐ diào
雜曲歌辭·水調

záo hé qiān lǐ zǒu huáng shā, fú diàn xī lái dòng rì huá.
鑿河千里走黃沙，浮殿西來動日華。
kě dào xīn shēng shì wáng guó, qiě tān chóu chàng hòu tíng huā.
可道新聲是亡國，且貪惆悵后庭花。