“裁云作舞衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜曲歌辭·堂堂》是唐代詩人李義府所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一幅奢華華麗的場景，同時展現了詩人對美好人生的向往和追求。

詩詞中的“鏤月成歌扇，裁云作舞衣”，形象地描繪了藝術與美的融合：用鏤月制作成華麗的歌扇，用裁云制作成優美的舞衣。這里的“鏤月”和“裁云”抽象化地表示了美好事物。而詩人則將自我投射其中，以表達對美的追求。

下一句“自憐回雪影，好取洛川歸”，表達了詩人對自己回歸洛川（即故鄉）的向往之情。回雪是指回頭看雪，影指的是自己的形象。詩人自憐自己回眸時雪花飛舞的場景，寄托了他對家鄉的思念之情。

接下來的兩句“懶正鴛鴦被，羞褰玳瑁床”，進一步展現了詩人對奢華生活的向往。鴛鴦被象征著富貴，玳瑁床是珍貴的家具。詩人表達了自己沉溺于奢華享受的想法。

最后兩句“春風別有意，密處也尋香”，以一種雅致的方式表達了詩人對尋找美好生活的渴望。詩中的春風被賦予意識和意愿，而美好的芬芳則隱藏在隱秘的地方，需要我們費心去尋覓。

這首詩詞通過夸張的描繪，展現了對美好事物和奢華享受的向往。同時，詩中也流露出對故鄉和純美生活的思念之情。整體上，詩詞唯美而富有幻想色彩，以豐富的意象表達了詩人內心對美好生活的追求。

zá qū gē cí táng táng
雜曲歌辭·堂堂

lòu yuè chéng gē shàn, cái yún zuò wǔ yī.
鏤月成歌扇，裁云作舞衣。
zì lián huí xuě yǐng, hǎo qǔ luò chuān guī.
自憐回雪影，好取洛川歸。
lǎn zhèng yuān yāng bèi, xiū qiān dài mào chuáng.
懶正鴛鴦被，羞褰玳瑁床。
chūn fēng bié yǒu yì, mì chù yě xún xiāng.
春風別有意，密處也尋香。