“曾到天河也不知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《張騫乘槎圖》是宋代詩人戴表元的作品。這首詩描繪了張騫乘坐小船渡海的情景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

數尺苦槎底易騎，
海風吹浪白瀰瀰。
如今市上君平少，
曾到天河也不知。

中文譯文：
幾尺長的苦槎輕易騎，
海風吹著波浪，白茫茫。
如今城市中的貴人寥寥，
曾經到過天河的也無從知曉。

詩意和賞析：
這首詩通過描繪張騫乘坐小船渡海的景象，表達了作者對歷史變遷和人事易逝的感慨。首句描述了苦槎的大小，暗示了渡海的艱辛。海風吹起的波浪白茫茫，形容了茫茫大海的遼闊和未知，也象征了人生的起伏和挑戰。接下來的兩句表達了作者對時光流轉和社會變革的感嘆，市上的貴人越來越少，過去曾經到達過天河的人也已不可考證，暗示了歲月的更迭和人事的消逝。

整首詩以簡潔的語言揭示了歷史的滄桑和人生的無常，給人以深沉的思考和反思。作者通過描繪自然景象和社會變遷，展示了詩人敏銳的觀察力和對人生的思考，使人不禁對時間的流逝和人事的變遷產生共鳴。這首詩以簡潔、凝練的筆觸，表達了作者對歷史和人生的深邃思考，留給讀者一種深遠的意味。

zhāng qiān chéng chá tú
張騫乘槎圖

shù chǐ kǔ chá dǐ yì qí, hǎi fēng chuī làng bái mí mí.
數尺苦槎底易騎，海風吹浪白瀰瀰。
rú jīn shì shàng jūn píng shǎo, céng dào tiān hé yě bù zhī.
如今市上君平少，曾到天河也不知。