“剛為乘車棄負薪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白巖山》是一首宋代的詩詞，作者是戴表元。這首詩詞描繪了一個人在白巖山下的景象，通過自然景觀和人物形象展現出詩人的情感和思考。

詩詞的中文譯文如下：

漠漠溪風吹路塵，
白巖山下幾窮身。
秋深竹色老於樹，
書靜鳥群喧勝人。
何處人家藏剡錄，
有時行客裹唐巾。
平生笑殺禾翁子，
剛為乘車棄負薪。

詩意和賞析：
這首詩通過描繪白巖山下的景色，抒發了詩人內心深處的情感和思考。詩的開頭，溪風吹拂著路上的塵埃，給人一種淡淡的感覺。白巖山下，詩人身世艱辛，生活貧困。

接下來，詩人用秋天的景色來表達他內心的感受。秋深了，竹林的顏色也老去，甚至比樹木還要顯得老舊。這種對自然景物的描述，反映了詩人內心的憂郁和無奈。

詩的下半部分，詩人以書靜與鳥群喧囂相對比，抒發了自己孤獨與寂寞的感受。人們偶爾會藏匿在某個地方，默默地抄寫剡（音shàn）錄，意味著他們追求知識和智慧。有時候，行走的客人裹著唐朝的巾帽，可能是在尋求文化的交流。

最后兩句詩，則描述了詩人自己的經歷。他一生笑殺了禾翁子，也就是與農民共同勞作，分享歡樂。但他現在卻放棄了擔負柴薪的生活，乘坐車輛，意味著他在追求更高的理想和境遇。

整首詩以自然景物為背景，通過描寫揭示了詩人內心的情感和思考。它表達了對生活的痛苦和不滿，以及對追求知識和改變命運的渴望。這首詩以簡潔的語言和深刻的意境，展現了宋代士人的心境和社會現實。

bái yán shān
白巖山

mò mò xī fēng chuī lù chén, bái yán shān xià jǐ qióng shēn.
漠漠溪風吹路塵，白巖山下幾窮身。
qiū shēn zhú sè lǎo yú shù, shū jìng niǎo qún xuān shèng rén.
秋深竹色老於樹，書靜鳥群喧勝人。
hé chǔ rén jiā cáng shàn lù, yǒu shí xíng kè guǒ táng jīn.
何處人家藏剡錄，有時行客裹唐巾。
píng shēng xiào shā hé wēng zi, gāng wèi chéng chē qì fù xīn.
平生笑殺禾翁子，剛為乘車棄負薪。