“時情任銷歇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《班婕妤題扇圖》是宋代詩人戴表元的作品。這首詩描繪了班昭華婕妤（宮廷中的美女官員）在某個時刻心情的流轉和她對遠方親人的思念之情。詩中沒有具體描寫扇圖的內容，而是通過表達情感和思緒來展現婕妤的內心世界。

這首詩的譯文如下：

時情任銷歇，
閨思轉殷勤。
也勝山陰媼，
揮毫托右軍。

詩中表達了婕妤的情感和思緒。"時情任銷歇"揭示了她的情感起伏，意味著她的心境隨著時間的推移而改變。"閨思轉殷勤"表達了她對遠方親人的深深思念之情，她的心思不斷地轉動并向往著遠方的親人。"也勝山陰媼"意味著她的心境勝過了山陰的媼婦，暗示她的內心世界比常人更加豐富和深沉。"揮毫托右軍"表達了她在寫下這幅扇圖時的心情，她將自己的情感和思念化作揮毫的動作，寄托在右軍（扇圖上的人物）之上。

這首詩抓住了班婕妤的情感和內心世界，通過抽象的表達方式，傳遞出她深深的思念之情。作者運用意象和比喻來描繪婕妤的情感狀態，使詩意更加深遠。整首詩情感真摯，表達了婕妤內心的紛繁復雜，以及她對親人的無盡思念之情，展現了宋代女性在宮廷中的復雜心理和情感體驗。

bān jié yú tí shàn tú
班婕妤題扇圖

shí qíng rèn xiāo xiē, guī sī zhuǎn yīn qín.
時情任銷歇，閨思轉殷勤。
yě shèng shān yīn ǎo, huī háo tuō yòu jūn.
也勝山陰媼，揮毫托右軍。