“梅子春殘鳥戀陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《保福寺》是宋代詩人戴表元創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

漫天蘿蔓斷追尋，
廣袤的天空中，蔓延的蘿蔓追逐不已，
猶有人嫌未苦深。
仍有人們對于苦修的深度不以為然。

屋古滲當風雨氣，
古老的屋宇滲透著風雨的氣息，
僧馴化得虎狼心。
僧侶們馴化出了虎狼一般的堅毅心靈。

松花書暖蜂科蜜，
松花飄落，暖和的蜂科采集蜜糖，
梅子春殘鳥戀陰。
春天梅花凋謝，鳥兒留戀陰涼之處。

不應初來便忘去，
初次到來不應該忘卻，
身間處處是山林。
身處的每個角落都是山林。

這首詩描繪了一個禪宗寺廟的景色與內心境界。蘿蔓在天空中蔓延，象征著修行之路的無盡追求；然而，有些人對于修行的深度卻持有懷疑態度。古老的屋宇透露出風雨的氣息，寺廟里的僧侶們則馴化出虎狼一般的堅毅心靈，堅守信仰。松花飄落，蜜蜂采集蜜糖，展現了生活的溫暖與美好，而殘存的梅花和鳥兒的留戀則傳遞出歲月的流轉和離別的情感。最后兩句表達了初次到來時不應該忘記的修行初心，并且強調身處的每個角落都是禪宗的山林，提醒人們修行不僅僅局限于廟宇，而是貫穿于整個生活。

這首詩以簡潔的語言展示了禪宗的精神追求和修行的意義，通過描繪自然景物和人物情感的對比，表達了對于修行的思考和領悟。詩人以深邃的意境和富有哲理的詞句，使讀者在閱讀中體味到禪宗修行的內涵和人生的意義。

bǎo fú sì
保福寺

màn tiān luó màn duàn zhuī xún, yóu yǒu rén xián wèi kǔ shēn.
漫天蘿蔓斷追尋，猶有人嫌未苦深。
wū gǔ shèn dāng fēng yǔ qì, sēng xún huà dé hǔ láng xīn.
屋古滲當風雨氣，僧馴化得虎狼心。
sōng huā shū nuǎn fēng kē mì, méi zǐ chūn cán niǎo liàn yīn.
松花書暖蜂科蜜，梅子春殘鳥戀陰。
bù yīng chū lái biàn wàng qù, shēn jiān chǔ chù shì shān lín.
不應初來便忘去，身間處處是山林。