“飯后誰家沁雪田”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《兵后復還白巖山所舍作》是宋代戴表元創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

脫命歸來意恍然，
經歷戰爭歸來，心境感到恍然如夢。
余生堪喜亦堪憐。
剩下的生命可喜可嘆。

財逢亂世真如土，
財富在亂世中變得如同塵土一般微不足道，
人到窮途始信天。
當人陷入困境時，才開始相信天命的力量。

問訊比鄰晡璺后，
向鄰里詢問消息，黃昏時分才回來，
呻吟兒女夜燈前。
為子女的前途擔憂，夜晚在燈前呻吟。

明朝又作安西計，
第二天清晨又要擔任安西邊防的重任，
飯后誰家沁雪田。
午飯后，到哪家田地里享受沁人心脾的雪景。

這首詩詞描繪了一個歸來戰場的士兵的心境。他從戰爭中幸存下來，但對生命的意義感到迷茫。在亂世中，財富變得微不足道，人們只有在困境中才開始相信天命的力量。他為子女的前途憂心忡忡，在夜晚孤燈下呻吟。然而，第二天又要履行自己的責任，繼續為國家邊防而奮斗。對他來說，享受一頓飯后在雪田中感受寧靜的美景，成為了難得的片刻喜悅。

這首詩詞通過描繪士兵的內心世界，表達了對戰爭的思考和對生命價值的反思。詩中運用了自然景物和人物形象，以及對時間的描寫，使得詩詞具有情感共鳴和意境的美感。它喚起了人們對戰爭的深思和對生命意義的思考。

bīng hòu fù huán bái yán shān suǒ shě zuò
兵后復還白巖山所舍作

tuō mìng guī lái yì huǎng rán, yú shēng kān xǐ yì kān lián.
脫命歸來意恍然，余生堪喜亦堪憐。
cái féng luàn shì zhēn rú tǔ, rén dào qióng tú shǐ xìn tiān.
財逢亂世真如土，人到窮途始信天。
wèn xùn bǐ lín bū wèn hòu, shēn yín ér nǚ yè dēng qián.
問訊比鄰晡璺后，呻吟兒女夜燈前。
míng cháo yòu zuò ān xī jì, fàn hòu shuí jiā qìn xuě tián.
明朝又作安西計，飯后誰家沁雪田。