“直與破除風雨去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《酬陳秀才》
朝代：宋代
作者：戴表元

中文譯文：
一春一百二十日，
日日開眉得幾人。
直與破除風雨去，
今年渾似不添春。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人戴表元所作的《酬陳秀才》。詩中描繪了一幅春天的景象，表達了詩人對春天的期待和對生活的思考。

詩的開篇以一春一百二十日為引子，暗示了春天的漫長，并以此作為時間的度量。接著，詩中出現了“日日開眉得幾人”的景象，表達了春天的美好，喚起了人們的歡樂之情。開眉是指花朵綻放，這里意味著春天花開的景象，而“得幾人”則表示受到幾人的喜愛和贊美。作者通過這句描寫，展現了春天的生機勃發和人們對春天的喜愛之情。

然而，接下來的兩句“直與破除風雨去，今年渾似不添春”卻帶來了轉折。詩人意味深長地表達了自己的感慨和思考。破除風雨可以理解為消除困難和挫折，但詩中卻使用了“今年渾似不添春”的措辭，暗示了一種無法擺脫困境的感覺。這里的“不添春”可以理解為心境的沉重和對未來的擔憂。

整首詩以描繪春天的景象為主線，通過對春天的喜悅和思考的交織，表達了作者對生活的矛盾感受。雖然詩中有歡樂和生機的描繪，但最終卻引發了對現實的思考和對未來的擔憂。這種矛盾感受使得這首詩富有情感的層次，引發讀者的共鳴和思考。

總之，這首《酬陳秀才》通過描繪春天的景象，展示了生活的復雜性和詩人內心的矛盾情感。讀者在欣賞詩意的同時，也可以從中思考人生的起伏和對未來的期許。

chóu chén xiù cái
酬陳秀才

yī chūn yī bǎi èr shí rì, rì rì kāi méi dé jǐ rén.
一春一百二十日，日日開眉得幾人。
zhí yǔ pò chú fēng yǔ qù, jīn nián hún sì bù tiān chūn.
直與破除風雨去，今年渾似不添春。