“知藏第幾峰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《道桐川谷訪梅右司不知其處》是宋代詩人戴表元創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
桐川瀟灑處，面面碧芙蓉。
峻塔當關獨，清溪抱郭重。
市多吳客語，祠有漢時封。
欲覓梅仙去，知藏第幾峰。

詩意：
這首詩詞描述了詩人游覽桐川谷訪問梅右司，但不知道梅右司的具體所在。詩中描繪了桐川的景色，清新秀麗的面容如碧玉般的芙蓉花。峻峭的塔樓獨自聳立，守衛在關口之上，清澈的溪水環抱著古老的城郭，守護著這片河谷。市集上吳地的客人交談不休，祠堂里保存著漢朝時的封賞。詩人渴望尋找梅仙的去處，但卻不知道她藏身于哪座山峰之間。

賞析：
這首詩詞以寫景的手法展現了桐川谷的美麗景色。芙蓉花是中國傳統文化中的象征之一，詩中的碧芙蓉形容桐川的美景，展現了其清新秀麗的一面。峻峭的塔樓和清溪環繞的城郭，給人一種古老而莊嚴的感覺。市集上吳地的客人的對話揭示了這個地方的繁華和人們的活動。祠堂中保存著漢朝的封賞，表明這個地方有著悠久的歷史和文化傳承。詩人渴望尋找梅仙的去處，但不知道她藏身于第幾座山峰之間，給人一種神秘的感覺。

整首詩詞以描寫景色為主線，通過描繪自然景觀和人文景觀，展現了桐川谷的壯麗和歷史底蘊。詩人以寫實的手法將景物描繪得栩栩如生，同時在描寫中透露出對歷史和文化的關注。整體氛圍清新雅致，以景寫情，使讀者能夠感受到詩人對自然和歷史的熱愛與尋覓。

dào tóng chuān gǔ fǎng méi yòu sī bù zhī qí chù
道桐川谷訪梅右司不知其處

tóng chuān xiāo sǎ chù, miàn miàn bì fú róng.
桐川瀟灑處，面面碧芙蓉。
jùn tǎ dāng guān dú, qīng xī bào guō zhòng.
峻塔當關獨，清溪抱郭重。
shì duō wú kè yǔ, cí yǒu hàn shí fēng.
市多吳客語，祠有漢時封。
yù mì méi xiān qù, zhī cáng dì jǐ fēng.
欲覓梅仙去，知藏第幾峰。