“葵花憑古碣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登崇寧閣》是宋代詩人戴表元創作的一首詩詞。該詩詞描述了登上崇寧閣的情景，表達了作者在靜謐的環境中思考人生和修行的心境。

譯文：
登上崇寧閣，香煙靜悄悄。
穿梭游走間，思緒頻頻來。
心靈在經處，對話轉不休，
塵世的虛空，法臺上閑談。
葵花倚古碣，竹影鋪蒼苔。
高閣與禪院，河水懸辯才。

詩意：
《登崇寧閣》通過描繪崇寧閣的景象，表達了詩人對人生和修行的思考。香煙靜謐，引發了作者的思緒，他在這個安靜的環境中與自己的內心對話。作者意識到塵世的虛幻與空洞，法臺上的閑談也無法解答內心的困惑。葵花依靠著古碣，竹影鋪滿蒼苔，這些景物讓作者感受到歲月的流轉和生命的脆弱。崇寧閣與禪院相連，河水懸浮著辯論的智慧，這里是思考和修行的場所。

賞析：
《登崇寧閣》以簡潔的語言描繪了一個寧靜而富有思考的場景。詩人通過對崇寧閣的描繪，展示了他在這個環境中的內心體驗和情感。作者利用寥寥數語，巧妙地表達了他對塵世的疑問和對修行的追求。詩中的葵花、竹影、河水等意象，增強了詩詞的意境和情感表達。整首詩詞通過精煉的語言和細膩的描寫，構建出一幅靜謐而深邃的意境，引發讀者對人生和修行的思考。

dēng chóng níng gé
登崇寧閣

zhòng xiāng tán shū jìng, yóu jī sī pín lái.
眾香壇書靜，游屐思頻來。
xīn zhuǎn tán jīng chù, chén kōng shuō fǎ tái.
心轉談經處，塵空說法臺。
kuí huā píng gǔ jié, zhú sè shàng cāng tái.
葵花憑古碣，竹色上蒼苔。
jié gé tóng chán yuàn, xuán hé yǒu biàn cái.
杰閣同禪院，懸河有辯才。