“聲名七郡寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄謝王侍御》是宋代詩人戴表元所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

云氣彌漫蓬蘋閣，
霜威覆蓋獬豸冠。
沉溺書籍真柱下，
執掌法令在臺端。
步履三臺近在眼前，
聲名傳遍七郡的寒冷。
誰能理解等級禮節，
竟然將腐儒視為寬容。

詩詞以描繪一幅官場生活的景象為主題。通過云氣蔓延、霜威覆蓋等形象描寫，詩人展現了官場的繁華和權勢的象征。詩中提到了"蓬蘋閣"和"獬豸冠"，這些都是官員的居住和服飾的象征，突顯了他們的地位和權威。

接下來，詩人以自己身處官場，執掌法令的視角，表達了對書籍和法律的沉迷和追求。他將自己比作柱子，承擔著支撐法律體系的責任，同時也呈現了官員在官場中的忙碌和努力。

詩的下半部分，詩人描述了自己的地位和聲名，在三臺之中居于較高的位置，名震七郡。然而，詩人對于等級制度和禮儀的看法開始有所反思。他質疑這種等級制度是否能真正理解和尊重人的價值，是否能給予腐化的儒者寬容。

整首詩以細膩的描寫和深刻的思考展示了作者對官場生活的理解和感悟。通過對權勢和地位的描繪，以及對等級制度和禮儀的質疑，詩人表達了對人性和價值觀的思考，呼喚著對于公正和人文的追求。

jì xiè wáng shì yù
寄謝王侍御

yún qì péng píng gé, shuāng wēi xiè zhì guān.
云氣蓬蘋閣，霜威獬豸冠。
dān shū zhēn zhù xià, zhí fǎ gèng tái duān.
耽書真柱下，執法更臺端。
bù zhòu sān tái jìn, shēng míng qī jùn hán.
步驟三臺近，聲名七郡寒。
shéi zhī jiē jí lǐ, xǔ wèi fǔ rú kuān.
誰知階級禮，許為腐儒寬。