“青云上不難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送羅學正赴歙》是宋代戴表元的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
文公湯休邑，
子去作儒官。
馬首德峰秀，
鶯聲二月寒。
山禽攢俸納，
溪友借書看。
近日科名闊，
青云上不難。

詩意：
這首詩詞講述了送別羅學正赴歙縣任職的場景。文中描繪了山水環繞的景色和送行者的情感，傳達了對羅學正前程似錦的祝福和對他未來成功的預期。

賞析：
這首詩詞以純凈的語言和景色描寫，展示了作者對羅學正的贊美和祝福之情。首先，描繪了馬首德峰秀的景象，顯示出羅學正的品德高尚。接著，鶯聲二月寒的描寫給人一種寂靜而清冷的感覺，強調了離別的情感。山禽攢俸納和溪友借書看的描寫則表達了送行者對羅學正聰明才智的肯定和期望。最后兩句"近日科名闊，青云上不難"則表達了對羅學正前途發展的樂觀態度，預示著他將能在科舉考試中脫穎而出，前程一片光明。

整首詩詞以簡潔明了的語言，通過描繪自然景色和表達情感，將送別的情景與對羅學正的祝福融合在一起。它以深厚的情感和對人才的贊賞，展示了宋代士人對于學子前程的期望和對科舉功名的向往。

sòng luó xué zhèng fù shè
送羅學正赴歙

wén gōng tāng xiū yì, zi qù zuò rú guān.
文公湯休邑，子去作儒官。
mǎ shǒu dé fēng xiù, yīng shēng èr yuè hán.
馬首德峰秀，鶯聲二月寒。
shān qín zǎn fèng nà, xī yǒu jiè shū kàn.
山禽攢俸納，溪友借書看。
jìn rì kē míng kuò, qīng yún shàng bù nán.
近日科名闊，青云上不難。