“雪是梨花云是柳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
思鄉之情籠罩在每個角落，
正值春游時節，但天空不晴朗。
梨花似雪，云朵如柳，
我經過馬婆巷口迎接清明。

詩意：
這首詩是宋代詩人戴表元創作的《戊戍清明杭邸坐雪》。詩中表達了詩人思鄉的憂愁之情以及對清明時節的感受。

詩人身處杭州的杭邸，清明時節思鄉之情油然而生，無處不愁。然而，正是春游的好時光，卻又遭遇了陰雨天氣，使得詩人的心情更加陰郁。

詩中通過描繪景物來表達詩人的情感。梨花如雪，云朵如柳，展現了春天的美麗與柔和。然而，這美景出現在馬婆巷口，與清明的氛圍相得益彰。這里的"馬婆巷口"可能指的是杭州的一個地方，與清明時節有關，進一步增強了詩中的清明主題。

賞析：
《戊戍清明杭邸坐雪》通過描繪自然景物和詩人內心的感受，將思鄉之情與清明節的氛圍相結合。詩人在遠離故鄉的杭邸，思念家鄉，但卻無法回到故土。他感嘆著生活的艱辛，同時也品味著春天的美好。

詩中的景物描寫細膩而富有意境，梨花和云朵的比喻使得整個畫面充滿了柔和的春意，與思鄉之情產生了強烈的對比。馬婆巷口作為詩中的地點，更是襯托出清明節的氛圍，使得詩人的思鄉之情更加深刻。

這首詩以簡潔明快的語言表達了詩人內心的情感和對清明節的思考，給人以思鄉、懷舊之情。通過對自然景物的描繪和情感的交融，詩人成功地創造了一幅富有意境和感染力的畫面，讓讀者產生共鳴。

wù shù qīng míng háng dǐ zuò xuě
戊戍清明杭邸坐雪

sī xiāng chǔ chù zhǐ chóu shēng, zhèng hǎo chūn yóu yòu bù qíng.
思鄉處處只愁生，正好春游又不晴。
xuě shì lí huā yún shì liǔ, mǎ pó xiàng kǒu guò qīng míng.
雪是梨花云是柳，馬婆巷口過清明。