“便有蹤由無處覓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西塞山圖》是宋代詩人戴表元創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
空中生業寄魚蓑，
云是親情水是家。
便有蹤由無處覓，
春風岸岸野桃花。

詩意：
這首詩描繪了西塞山景色和詩人的心境。詩人以空中的生活為喻，將自己比作寄居于水中的魚蓑。云象征著親情，水則代表家園。詩人在異鄉漂泊，渴望親情和家鄉的溫暖。盡管在人生的道路上有時迷失了方向，但他相信自己會找到歸宿，就像春風吹拂下岸岸盛開的野桃花一樣。

賞析：
這首詩詞通過西塞山的景色和詩人的情感表達了漂泊異鄉的思鄉之情。詩中運用了比喻和象征的手法，將詩人自身的經歷與自然景觀相結合，增強了詩詞的意境和表達力。詩人以魚蓑為喻，形象地描繪了自己在異鄉的孤獨和無助感，同時云和水的象征也進一步強調了詩人對親情和家鄉的思念。雖然詩中提到詩人迷失了方向，但他相信自己會找到回家的路，這種樂觀和堅持的態度給人以希望和勇氣。最后一句描繪了春風吹拂下岸岸盛開的野桃花，春天的景象和生機勃勃的花朵象征著希望和新生。整首詩詞通過自然景觀的描寫和情感的抒發，展現了詩人對家鄉的思念和對未來的期待。

xī sài shān tú
西塞山圖

kōng zhōng shēng yè jì yú suō, yún shì qīn qíng shuǐ shì jiā.
空中生業寄魚蓑，云是親情水是家。
biàn yǒu zōng yóu wú chǔ mì, chūn fēng àn àn yě táo huā.
便有蹤由無處覓，春風岸岸野桃花。