“賢達失其所”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《獻從兄》是唐代詩人張籍創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
悠悠旱天云，不遠如飛塵。
賢達失其所，沉飄同眾人。
擢秀登王畿，出為良使賓。
名高滿朝野，幼賤誰不聞。
一朝遇讒邪，流竄八九春。
詔書近遷移，組綬未及身。
冬井無寒冰，玉潤難為焚。
虛懷日迢遙，榮辱常保純。
我念出游時，勿吟康樂文。
愿言靈溪期，聊欲相依因。

詩意：
這首詩詞描述了詩人張籍的遭遇和對人生的思考。他感慨萬千，表達了對名利和虛榮的看法，以及對友誼和真誠的追求。

賞析：
這首詩詞以悲涼的筆調展示了張籍的個人遭遇和感嘆。首兩句"悠悠旱天云，不遠如飛塵。賢達失其所，沉飄同眾人。"描繪了他的境況，暗喻他在官場中的失意和漂泊。接下來的幾句"擢秀登王畿，出為良使賓。名高滿朝野，幼賤誰不聞。"則表達了他曾經的輝煌和名聲，他的才華被朝廷所賞識，成為重要的使臣，名聲遠揚。然而，下文中"一朝遇讒邪，流竄八九春。詔書近遷移，組綬未及身。"揭示了他的不幸遭遇，因為遭受誣陷而被貶謫，流離失所，即使有遷官的詔書，也未能實現官職的晉升。

詩詞的后半部分表達了詩人對名利和虛榮的看法。"冬井無寒冰，玉潤難為焚。虛懷日迢遙，榮辱常保純。"這幾句抒發了他內心的堅韌和淡泊，比喻自己雖然遭受冷落和困苦，但內心仍然保持著純真和高尚的品質。最后兩句"我念出游時，勿吟康樂文。愿言靈溪期，聊欲相依因。"表達了詩人對友情和真誠的追求，他希望能與志同道合的朋友相依為伴，追求靈溪的境地，而不是沉迷于康樂的娛樂。

總體而言，這首詩詞通過對個人遭遇和追求的描繪，表達了詩人對名利和虛榮的淡泊態度，以及對真誠友誼的渴望。詩詞的意境悲涼而堅韌，展示了詩人內心的執著和追求。

xiàn cóng xiōng
獻從兄

yōu yōu hàn tiān yún, bù yuǎn rú fēi chén.
悠悠旱天云，不遠如飛塵。
xián dá shī qí suǒ, chén piāo tóng zhòng rén.
賢達失其所，沉飄同眾人。
zhuó xiù dēng wáng jī, chū wèi liáng shǐ bīn.
擢秀登王畿，出為良使賓。
míng gāo mǎn cháo yě, yòu jiàn shuí bù wén.
名高滿朝野，幼賤誰不聞。
yī zhāo yù chán xié, liú cuàn bā jiǔ chūn.
一朝遇讒邪，流竄八九春。
zhào shū jìn qiān yí, zǔ shòu wèi jí shēn.
詔書近遷移，組綬未及身。
dōng jǐng wú hán bīng, yù rùn nán wéi fén.
冬井無寒冰，玉潤難為焚。
xū huái rì tiáo yáo, róng rǔ cháng bǎo chún.
虛懷日迢遙，榮辱常保純。
wǒ niàn chū yóu shí, wù yín kāng lè wén.
我念出游時，勿吟康樂文。
yuàn yán líng xī qī, liáo yù xiāng yī yīn.
愿言靈溪期，聊欲相依因。