“作勢擒生也不難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《周秀才惠貓》是宋代詩人戴表元創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的分析和賞析：

中文譯文：
貍兒輕捷豹兒斑，
作勢擒生也不難。
漸覺形伸欲相賀，
青奴黃奶夜平安。

詩意：
這首詩描繪了一幅關于貓的畫面。作者以周秀才的視角，形象地描寫了一只靈活的貍貓和斑紋美麗的豹貓。貍貓顯得輕巧敏捷，豹貓也似乎在擺出攻擊的姿勢。然而，它們并不是為了捕捉獵物而擺出這種姿態，而是在互相歡迎、慶賀。這樣的場景讓夜晚平安祥和，如同青天和黃色的奶子一樣純凈。

賞析：
這首詩以獨特的形象描繪了貍貓和豹貓的動態，展現了自然界中的和諧與平靜。通過形容貍貓的輕捷和豹貓的斑紋之美，表達了周秀才對自然界中生物的贊美之情。詩中的豹貓并非真實的豹子，而是指一種斑紋美麗的貓。作者通過這種巧妙的比喻，將自然界中的動物形象與人類的生活相聯系，傳遞出寧靜、祥和和慶賀的意境。

此詩通過簡潔的文字表達出貓兒自然的動作和美麗的外貌，以及它們之間友好的相互關系。這種描繪方式給人以一種親近自然、平和寧靜的感覺。詩中的青奴和黃奶則象征著夜晚的平安，給人以安心的愉悅感受。整首詩以簡潔明了的語言，將自然界中的景象與人的情感聯系起來，展示了作者對自然之美的贊嘆和對寧靜祥和生活的向往。

通過《周秀才惠貓》，我們可以感受到宋代文人的雅趣和對自然的敏感。這首詩以簡潔清新的語言，描繪了貓兒之間友好的相處以及夜晚的寧靜。讀者在欣賞這首詩時，也可以感受到詩人內心的寧靜和對美好生活的向往。

zhōu xiù cái huì māo
周秀才惠貓

lí ér qīng jié bào ér bān, zuò shì qín shēng yě bù nán.
貍兒輕捷豹兒斑，作勢擒生也不難。
jiàn jué xíng shēn yù xiāng hè, qīng nú huáng nǎi yè píng ān.
漸覺形伸欲相賀，青奴黃奶夜平安。