“開館日千屨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紫溪鄔義翁挽詩》是宋代戴表元所創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
先君老父友，最是后凋人。
開館日千屨，藏書山四鄰。
門迎新印綬，壙掩古衣巾。
會哭會英俊，哀風暗海塵。

詩意：
這首詩詞表達了作者對已故君父和友人的哀思之情。他提及了君父過世后家道的衰落，以及自己著書立館的努力。詩中還描述了家門迎接新的官印和衣巾，同時也提到了君父的墳墓。最后，作者表達了自己的悲痛之情，形容哀傷之風隱約掠過海上的塵埃。

賞析：
《紫溪鄔義翁挽詩》通過對已故君父和友人的懷念，展現了作者對親人逝去和歲月流轉的感慨之情。詩中以簡練的語言描繪了家族衰落的景象，比喻為"后凋人"，使讀者深感時光的無情和個體的渺小。作者通過"開館日千屨，藏書山四鄰"的描寫，表達了自己為弘揚學問而不斷努力的精神，并彰顯了他對知識和學術的珍視。詩中的"門迎新印綬，壙掩古衣巾"一句，既展示了新一代的成就，也表達了對已逝親人的緬懷之情。最后兩句"會哭會英俊，哀風暗海塵"以抑揚頓挫的語言，表達了作者內心深處的哀傷和憂愁，使整首詩詞更加凄婉動人。

《紫溪鄔義翁挽詩》通過簡潔而富有感情的語言，以及對生命和親情的思考，展示了作者對逝去親人的懷念之情和對人生無常的感慨。這首詩詞以其深刻的情感和含蓄的意境，讓讀者在感嘆時間的流逝以及生死的無常之余，也能感受到對親情和傳承知識的珍視。

zǐ xī wū yì wēng wǎn shī
紫溪鄔義翁挽詩

xiān jūn lǎo fù yǒu, zuì shì hòu diāo rén.
先君老父友，最是后凋人。
kāi guǎn rì qiān jù, cáng shū shān sì lín.
開館日千屨，藏書山四鄰。
mén yíng xīn yìn shòu, kuàng yǎn gǔ yī jīn.
門迎新印綬，壙掩古衣巾。
huì kū huì yīng jùn, āi fēng àn hǎi chén.
會哭會英俊，哀風暗海塵。