“與我真兄弟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三次韻寄戴祖禹》是宋代戴表元創作的一首詩詞。下面是我為您準備的譯文、詩意和賞析。

譯文：
同分剡溪派，自喜小王書。
野服調驍馬，濃香薰蠹魚。
歲時趨闕里，早晚上公車。
與我真兄弟，風流但不如。

詩意：
這首詩詞表達了作者戴表元對戴祖禹的情感表達和贊美之情。作者和戴祖禹同為剡溪派的好友，因為戴祖禹寫給他的信而自我陶醉。詩中描繪了兩位好友之間的親密關系和彼此之間的友情。

賞析：
這首詩詞以言簡意賅的方式表達了作者對戴祖禹的贊美之情。首句“同分剡溪派，自喜小王書”表明了兩位作者和戴祖禹都是同一派別的文人，并且作者對戴祖禹寫給他的信感到自豪和喜悅。

接下來的兩句“野服調驍馬，濃香薰蠹魚”描繪了作者和戴祖禹一起享受自然的樂趣。野服調驍馬可能指的是他們一起馳騁于田野之間，感受自然的美好。濃香薰蠹魚則可能是在一起品味美食，享受生活的愉悅。

接下來的兩句“歲時趨闕里，早晚上公車”表明了作者和戴祖禹一同前往朝廷，參與政務。這里的“公車”指的是參加朝廷的會議和活動，顯示了兩人的地位和影響力。

最后一句“與我真兄弟，風流但不如”，表達了作者對戴祖禹的深厚友情。他們雖然風流瀟灑，但作者認為與戴祖禹的友情更加寶貴，超越了風流的風雅。

總體而言，這首詩詞通過簡潔的語言表達了作者對戴祖禹的贊美和友情之情。詩中描繪了兩人在自然和政務方面的共同經歷，以及他們之間真摯的友誼，展現了宋代士人之間的情感和生活態度。

sān cì yùn jì dài zǔ yǔ
三次韻寄戴祖禹

tóng fēn shàn xī pài, zì xǐ xiǎo wáng shū.
同分剡溪派，自喜小王書。
yě fú diào xiāo mǎ, nóng xiāng xūn dù yú.
野服調驍馬，濃香薰蠹魚。
suì shí qū quē lǐ, zǎo wǎn shàng gōng chē.
歲時趨闕里，早晚上公車。
yǔ wǒ zhēn xiōng dì, fēng liú dàn bù rú.
與我真兄弟，風流但不如。