“湖山數尺墳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三山鄭君挽詩》是宋代詩人戴表元創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
最近幾天，師長少有，人們又為你哭泣。
遺留的著作填滿了空蕩的屋子，同輩人都已離世。
雖然塵土如山，財產千金，但湖山只能覆蓋你的尺寸的墳墓。
紛紛才子才女都已離世，誰能繼承并傳承你的文化？

詩意：
《三山鄭君挽詩》表達了對逝去的朋友鄭君的思念之情。詩人表達了對鄭君在世時師長稀少、離世后無人繼承文化的感慨。詩中描繪了鄭君遺留下的著作填滿了空蕩的屋子，湖山只能覆蓋他狹小的墳墓，以及紛紛才子才女都已離世的景象。通過這些描寫，詩人表達了對逝去朋友的思念以及對文化傳承的關注。

賞析：
《三山鄭君挽詩》以簡潔而凄涼的語言風格表達了作者內心的悲傷和對逝去朋友的懷念。詩中的意象獨特而富有感染力，通過對鄭君遺留著作與空蕩的屋子、湖山與狹小墳墓的對比，展現了逝者與生者、過往與現實之間的落差。詩人提到紛紛才子才女都已離世，更加強調了文化的斷絕和傳承的重要性。

這首詩詞通過簡練的語言和深刻的意象，向讀者傳遞了對逝去朋友的思念之情以及對文化傳承的擔憂。它呈現了人生的短暫和時光的無情，引發人們對生命的思考和對文化傳承的關注。同時，它也體現了宋代文人對于友情、文化傳統和人生意義的追求，具有一定的歷史和文化價值。

sān shān zhèng jūn wǎn shī
三山鄭君挽詩

jìn rì jīng shī shǎo, rén kǒu yòu kū jūn.
近日經師少，人口又哭君。
yí biān kòng bái wū, tóng liè jǐn qīng yún.
遺編空白屋，同列盡青云。
chén tǔ qiān jīn chǎn, hú shān shù chǐ fén.
塵土千金產，湖山數尺墳。
fēn fēn liáng ròu zhǒng, shuí dé zhì sī wén.
紛紛梁肉種，誰得致斯文。