“又說風塵起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《此地》是一首宋代的詩詞，作者是戴表元。這首詩通過描繪風塵起舞、人們匆匆而過的景象，展現了一片貧瘠的土地上的苦難與無奈。詩中運用了豐富的意象和抒情手法，表達了作者對這片土地的思考和深情。

詩詞的中文譯文如下：

又說風塵起，人來似水流。
饑窮余此地，嘯聚是何州。
野白荒荒闊，云橫莽莽浮。
相逢問田父，未可賣耕牛。

這首詩的詩意主要圍繞著貧困和艱難的生活展開。第一句描繪了風塵揚起，人們匆匆而過的景象，暗示了社會的喧囂和浮躁。第二句中的“饑窮余此地”表達了作者自己貧困的處境，而“嘯聚是何州”則暗示了這個地方的不幸和困境。

第三句以廣袤荒涼的自然景象來烘托詩中的哀愁，用“野白荒荒闊”形容荒涼的田野，而“云橫莽莽浮”則描繪了遮天蔽日的烏云，給人一種壓抑的感覺。

最后一句是詩人與田父相遇后的對話，他詢問田父是否愿意賣掉耕牛。這句話暗示了作者的絕望和無奈，因為賣掉耕牛將意味著無法繼續耕種土地，生活將更加艱難。

這首詩通過對貧困與無奈的描繪，表達了作者對社會現實的思考和對生活的痛苦感受。詩中運用了形象生動的描寫和富有感情的語言，使讀者能夠深刻感受到作者內心的苦悶和無奈。這首詩詞以簡潔的語言展示了生活的殘酷和社會的不公，體現了宋代社會底層人民的艱辛生存狀態，具有一定的社會批判意義。

cǐ dì
此地

yòu shuō fēng chén qǐ, rén lái shì shuǐ liú.
又說風塵起，人來似水流。
jī qióng yú cǐ dì, xiào jù shì hé zhōu.
饑窮余此地，嘯聚是何州。
yě bái huāng huāng kuò, yún héng mǎng mǎng fú.
野白荒荒闊，云橫莽莽浮。
xiāng féng wèn tián fù, wèi kě mài gēng niú.
相逢問田父，未可賣耕牛。