“水白山青只故宮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四明山中十絕·白水》是宋代詩人戴表元所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

白水清澈，山青翠綠，只有故宮依然存在。劉郎離去后，他的身影消失得無影無蹤。如果有人想問問老松樹，它在山巖前已經經歷了多少個秋風。

這首詩詞描繪了四明山中的景色和一段離別的故事。白水清澈見底，山巒翠綠，這里的美景依然如故。然而，劉郎已經離去，他的蹤跡消失不見，只剩下無盡的思念。詩中提到的老松樹，它矗立在巖前，經歷了無數個秋天的吹拂。這句話暗示著人世間的變遷和歲月的無情。詩人希望能夠與老松樹交流，詢問它經歷的歲月風雨，從而寄托自己的離愁和思念之情。

整首詩以簡潔的語言表達了離別的傷感和對流逝時光的感慨。白水代表著純潔和清澈，山青象征著永恒和不變，與劉郎的離去形成鮮明的對比。老松樹作為詩中的代表，見證了歲月的流轉，傳遞著人世間的變遷和不朽的精神。整首詩以山水之景映襯離別之情，展現出詩人對時光流轉和生命脆弱性的思考。

這首詩詞通過對自然景觀的描繪，抒發了詩人對離別和時光流轉的感慨，展示了人生無常和歲月易逝的主題。同時，它也表現了詩人對自然界中永恒存在的追求和對人類情感的理解。通過對白水、山青和老松樹的描繪，詩人將人類的離愁與自然的恒久相結合，賦予了這首詩詞深刻的意境和情感共鳴。

sì míng shān zhōng shí jué bái shuǐ
四明山中十絕·白水

liú láng yī qù yǎo wú zōng, shuǐ bái shān qīng zhǐ gù gōng.
劉郎一去杳無蹤，水白山青只故宮。
yù wèn yán qián lǎo sōng shù, rén jiān jìn dé jǐ qiū fēng.
欲問巖前老松樹，人間禁得幾秋風。