“漸覺名妨靜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四十》是宋代戴表元的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
四十歲時不明白事理，真正成為了無用的人。
交往的朋友漸漸消失，前路上卻有新的白云。
漸漸覺得名聲妨礙了寧靜，難以將學問用于扶貧。
堂堂的楚國賢人傳世，卻還有隱居的怨憤。

詩意：
這首詩詞表達了作者在四十歲時的心情和感慨。四十歲是一個人生的轉折點，也是人們開始進入中年的年紀。詩中的作者感到自己對于人生中的事情仍然不夠明白，認為自己成為了一個無用的人。他的朋友們漸漸離開了他，而他所面臨的前路上卻有新的機遇。然而，作者同時也感到名聲給他帶來了煩惱，難以在名利之外追求內心的寧靜。他發覺自己無法將自己的學問用于扶貧，無法真正幫助那些需要幫助的人。最后，作者提到了楚國賢人楚龔，他堂堂正正地留下了自己的傳世之作，但仍然有隱居的怨憤。

賞析：
《四十》這首詩詞通過對作者四十歲時心境的描繪，表達了對于人生的思考和反思。詩中運用了對比的手法，通過描述作者自身的境遇和感受，以及楚龔的情況，展現出作者內心的糾結和無奈。詩詞中融入了對名利、友情、學問和人生意義等話題的思考，反映了作者對于中年階段的焦慮和迷茫。整首詩詞以簡潔明了的語言傳達了作者的情感，同時也給讀者帶來了共鳴和思考的空間。

sì shí
四十

sì shí bù jiě shì, zhēn chéng wú yòng rén.
四十不解事，真成無用人。
jiāo yóu qīng cǎo jǐn, tú lù bái yún xīn.
交游青草盡，途路白云新。
jiàn jué míng fáng jìng, nán jiāng xué jì pín.
漸覺名妨靜，難將學濟貧。
táng táng chǔ gōng chuán, yóu yǒu yǐn liú chēn.
堂堂楚龔傳，猶有隱流嗔。