“蘭江路盡按荊江”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重九宿王孫鋪》是宋代詩人鄧深所創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蘭江路盡按荊江，
竹屋蕭條草樹荒。
許久長晴坐極暑，
霎時疏雨做重陽。
明眸縱少新開菊，
隨量何妨淺舊游。
爛漫賦詩兼酪酊，
不在嘉節若為酬。

詩意：
這首詩描繪了一個宿營在王孫鋪的景象。蘭江的路延伸到荊江，周圍的竹屋荒涼，草木凋零。作者坐在這里度過了漫長的晴熱時光，突然間，細雨如絲下起，正好是重陽節。明亮的雙眼雖然年少，卻能看到新開的菊花，隨心所欲地游玩。在這個爛漫的景象中，作者寫下了詩篇，兼酩酊地陶醉其中，對于嘉節的慶祝似乎并不在意，只是為了表達內心的情感。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言展示了一個特定的時刻和場景。通過對自然景物的描寫，詩人將讀者帶入了一個荒涼而靜謐的環境中。首句"蘭江路盡按荊江"直接揭示了蘭江的盡頭即是荊江，給人以遼闊的感覺。接著，通過描繪竹屋的荒涼和草木的凋零，進一步強調了環境的荒涼與蕭條。

詩中的"許久長晴坐極暑"一句，用簡潔的語言表達了時間的長久和天氣的炎熱，給人以時間的沉淀感和酷暑的壓迫感。而"霎時疏雨做重陽"一句，則通過突如其來的細雨，創造了重陽節日的氛圍，給整個詩篇帶來一絲清爽和慶祝的氣氛。

在這樣的環境和節日氛圍下，詩人表現出一種豁達和隨性的態度。他的眼中能夠發現新開的菊花，這象征著新的生機和希望。他并不拘泥于嘉節的慶祝，而是隨意地游玩，享受自然和詩歌帶來的愉悅。最后一句"爛漫賦詩兼酪酊，不在嘉節若為酬"表達了詩人對于自由創作和享受的態度，不受傳統禮節的約束。

整首詩以簡潔明快的語言，通過對自然景物和個人情感的描繪，傳達了一種豁達隨性、歡愉自由的心境。它展示了詩人對自然和詩歌的熱愛，以及對傳統節日的非傳統態度，給人以一種輕松愉快的感覺。

chóng jiǔ sù wáng sūn pù
重九宿王孫鋪

lán jiāng lù jǐn àn jīng jiāng, zhú wū xiāo tiáo cǎo shù huāng.
蘭江路盡按荊江，竹屋蕭條草樹荒。
xǔ jiǔ cháng qíng zuò jí shǔ, shà shí shū yǔ zuò chóng yáng.
許久長晴坐極暑，霎時疏雨做重陽。
míng móu zòng shǎo xīn kāi jú, suí liàng hé fáng qiǎn jiù yóu.
明眸縱少新開菊，隨量何妨淺舊游。
làn màn fù shī jiān lào dīng, bù zài jiā jié ruò wéi chóu.
爛漫賦詩兼酪酊，不在嘉節若為酬。