“除卻酒杯澆旅況”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別金華朱丞》是宋代詩人鄧深創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
客中相識便相知，
日日相過不問時。
除卻酒杯澆旅況，
若非坐隱即論詩。

詩意：
這首詩詞描述了在客中結識的金華朱丞（官員）與鄧深之間的情誼。詩人表達了他們的相識猶如相知，無論日夜經過都不會問及時間。除了用酒杯來撫慰旅途勞頓的心情，他們還會坐下來隱居靜謐之地，一起討論詩詞。

賞析：
這首詩詞通過簡潔的語言表達了深厚的友誼和詩歌的力量。詩人在客中結識了金華朱丞，他們之間建立了深厚的情誼。"相識便相知"表達了他們之間的默契和相互理解，彼此之間的心意如同已經相識很久一樣。

"日日相過不問時"表明了他們的相見頻繁，不計較時間的長短，彼此間的交往已經超越了時間的束縛。這種情誼不受時間限制，無論何時彼此相見，都能感受到彼此之間的深厚情感。

"除卻酒杯澆旅況"表達了在旅途中，他們用酒杯撫慰心靈的疲憊和勞累。酒杯成為釋放情感和疲憊的媒介，也是他們之間交流的橋梁。

"若非坐隱即論詩"則表達了他們除了用酒杯抒發情感外，還會坐下來隱居靜謐之地，一起討論詩詞。這種交流不僅是對彼此才華的認可，也是彼此心靈的交融。通過詩詞的交流，彼此可以更深入地理解對方的內心世界，加深彼此的感情。

這首詩詞以簡練的文字展現了友誼和詩歌的魅力。它呈現了兩位詩人之間的深厚情誼，以及詩歌作為交流和表達情感的媒介的重要性。通過描繪詩人與金華朱丞的交往，詩人鄧深向讀者傳遞了友誼和詩詞對心靈的滋養和慰藉的主題。

bié jīn huá zhū chéng
別金華朱丞

kè zhōng xiāng shí biàn xiāng zhī, rì rì xiāng guò bù wèn shí.
客中相識便相知，日日相過不問時。
chú què jiǔ bēi jiāo lǚ kuàng, ruò fēi zuò yǐn jí lùn shī.
除卻酒杯澆旅況，若非坐隱即論詩。