“平生詩病一時瘳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《答莊權之》
朝代：宋代
作者：鄧深

寒窗十載江湖夢，夜月三更風露秋。
靜坐觀心香一炷，平生詩病一時瘳。

中文譯文：
經過十年的寒窗苦讀，我懷揣著江湖夢想。
在深夜的月色下，時值三更，吹來了秋天的涼風和露水。
我靜坐著，觀察自己內心的香火，猶如一炷香，帶來寧靜。
我一直癡迷于寫詩，而這次，我的詩病終于得到了短暫的痊愈。

詩意和賞析：
這首詩以自己的親身經歷和感悟表達了詩人對于詩歌創作的熱愛和內心的平靜。寒窗十載，指的是長時間的苦讀和修煉，展現了詩人對于文學的執著追求。江湖夢代表了詩人對于廣闊天地和自由飛翔的向往。

夜晚的月光、涼風和露水則營造出一種寧靜而凄美的氛圍，表達了孤寂和離愁的意象。詩人靜坐觀心，體察內在的香火，這里的香火可以理解為內心的寧靜和悟性，通過靜思反省，達到了心靈的凈化與升華。

最后兩句"平生詩病一時瘳"，表達了詩人一直以來對于寫詩的癡迷和追求，而這次寫詩則暫時讓他的病癥得到了緩解，給予了他心靈的撫慰和寧靜。

整首詩通過對于詩人內心世界的描繪，展示了他對于詩歌創作的熱情和追求，以及通過詩歌尋求內心平靜和自我理解的努力。同時，詩中的意象和氛圍也給人以凄美和思考的空間，引導讀者進入內心深處，感受詩人的情感與境界。

dá zhuāng quán zhī
答莊權之

hán chuāng shí zài jiāng hú mèng, yè yuè sān gēng fēng lù qiū.
寒窗十載江湖夢，夜月三更風露秋。
jìng zuò guān xīn xiāng yī zhù, píng shēng shī bìng yī shí chōu.
靜坐觀心香一炷，平生詩病一時瘳。