“正憶去年同此會”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄饒云叟》是宋代鄧深創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寄給饒云叟，每次別離都令我感到惋惜，很奇怪你從未寫信給我。并非廣泛的文官都對你冷淡，而是由于我自己性格散漫。靜靜地坐在暈昏的月光下，勝利地登上高山，迎接清晨余雨。我正懷念去年和你相聚的時刻，保佑我們今后相見時一切如何。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對友人饒云叟的思念之情。詩人感到遺憾的是每次分別時都沒有收到饒云叟的來信，他對此感到十分奇怪。詩人并不認為廣泛的文官都對饒云叟冷淡，而是承認自己性格散漫，導致自己與饒云叟之間的聯系疏遠。詩人在靜謐的夜晚等待月亮的昏暗以及在晨曦余雨中攀登高山，都是為了懷念與饒云叟的相聚時光，并期待未來的重逢。

賞析：
《寄饒云叟》是一首情感真摯、意境清新的詩詞，通過對友情的思念表達了詩人內心的情感和對友人的思念之情。詩中的描寫細膩而富有情感，通過對月光的描繪以及攀登高山迎接晨曦余雨的場景，表達了詩人對過去與友人相聚時光的懷念和對未來再次相聚的期待。詩人自省地承認自己性格散漫，認為自己與友人疏遠的原因并非友人受到廣泛文官的冷淡，而是自身的原因。整首詩以簡練的語言和鮮明的意象展現了詩人的情感和對友情的珍視，給人以深深的感動和共鳴。

jì ráo yún sǒu
寄饒云叟

bié lái měi rǔ yí shuāng lǐ, pō guài yú nóng bù zuò shū.
別來每辱遺雙鯉，頗怪于儂不作書。
fēi wéi guǎng wén guān dú lěng, zì yuán zhōng sàn xìng cháng shū.
非為廣文官獨冷，自緣中散性常疏。
jìng yūn dài yuè hūn zhōng hòu, zhì shèng dēng gāo xiǎo yǔ yú.
靜暈待月昏鐘后，制勝登高曉雨馀。
zhèng yì qù nián tóng cǐ huì, bǎo jīn xiāng wàng wèn hé rú.
正憶去年同此會，保今相望問何如。