“甕頭一盞奉從容”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄月湖先生兼簡渭叟》是宋代詩人鄧深創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
山莊杖屢飽相從，
每日須拚十日中。
鼎足三人同宿留，
甕頭一盞奉從容。
別來不隔千山月，
舊賞難乘兩腋風。
更想先生新活計，
煙波別叢興方濃。

詩意：
這首詩詞是鄧深寄給月湖先生并簡要回復渭叟的一封信。詩中表達了鄧深與月湖先生的交情深厚，他們常常一起游山玩水，每日都度過如同十日般的充實時光。鄧深希望與月湖先生和渭叟一同共度時光，共享友情。他將自己的心意表達為一盞美酒，恭敬地獻給他們，以表達自己的誠意和敬意。雖然他們相隔遙遠，但月亮作為橋梁，將他們的心緊緊相連。他們曾一同欣賞過美景，但現在卻難以再次享受到這樣的美景了。鄧深更加期待著與月湖先生一起探索新的活動和樂趣，他們的友誼將像煙波一樣濃郁而持久。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了鄧深對月湖先生和渭叟的深厚友情之情。通過山莊杖屢飽相從、每日須拚十日中等描寫，展示了他們的親密關系和互相陪伴的默契。作者用"鼎足三人同宿留，甕頭一盞奉從容"來形容他們共享快樂時光，并將自己的心意比喻為一盞美酒，表達了他對友誼的真摯追求與珍視。

詩中的"別來不隔千山月，舊賞難乘兩腋風"表達了作者與月湖先生之間的情感紐帶。即使相隔遙遠，月亮仍然在他們之間充當著橋梁，使他們的心靈緊密相連。而"兩腋風"則是典故，意指過去一同欣賞美景的時光已經過去，如今難以再次重現。

最后的兩句"更想先生新活計，煙波別叢興方濃"表達了作者對與月湖先生一同體驗新事物和探索新樂趣的期望。他們的友誼如煙波般濃郁，愈發強烈。

這首詩詞通過簡潔明快的語言，表達了作者對友情的珍視和對未來的期望。它描繪了友誼的美好和持久，以及在時光的流轉中，對曾經美好時光的回憶和對未來歡樂時光的向往。同時，通過山水自然景觀的描繪，詩中也展示了對自然之美的贊美和對人與自然和諧的追求。整首詩詞意詩詞《寄月湖先生兼簡渭叟》是宋代鄧深創作的一首作品。這首詩描繪了詩人與月湖先生以及渭叟之間深厚的友情和對美好時光的向往。

詩中的“山莊杖屢飽相從，每日須拚十日中”表達了詩人與月湖先生的親密關系，他們相伴共游山林，每一天都充實而充足。詩人將友情比喻為一盞美酒，恭敬地奉上，表達了他對友誼的珍視和敬意。

詩人通過“別來不隔千山月，舊賞難乘兩腋風”表達了即使相隔遙遠，他們之間的感情仍然緊密相連，月亮成為了他們心靈的紐帶。然而，過去一同欣賞美景的時光已難以重現，如同無法再乘著微風暢游。

最后兩句“更想先生新活計，煙波別叢興方濃”，詩人表達了對與月湖先生一同體驗新事物和尋找新樂趣的渴望。他們的友誼如煙波一般濃郁，充滿活力。

整首詩詞表達了詩人對友情的珍視與追求，同時展示了對自然美景的贊美和對人與自然和諧相處的向往。詩人通過簡潔而優美的語言，傳達出深情厚誼和對美好時光的渴望，使人感受到友情的真摯和自然的魅力。

jì yuè hú xiān shēng jiān jiǎn wèi sǒu
寄月湖先生兼簡渭叟

shān zhuāng zhàng lǚ bǎo xiāng cóng, měi rì xū pàn shí rì zhōng.
山莊杖屢飽相從，每日須拚十日中。
dǐng zú sān rén tóng sù liú, wèng tóu yī zhǎn fèng cóng róng.
鼎足三人同宿留，甕頭一盞奉從容。
bié lái bù gé qiān shān yuè, jiù shǎng nán chéng liǎng yè fēng.
別來不隔千山月，舊賞難乘兩腋風。
gèng xiǎng xiān shēng xīn huó jì, yān bō bié cóng xìng fāng nóng.
更想先生新活計，煙波別叢興方濃。