“恰映楊花鋪白氈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻餞行》是宋代鄧深創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
君到西湖四月天，
酴醾過后藕花前。
卻看梅子垂金彈，
恰映楊花鋪白氈。
擲帽袁耽無復戲，
著鞭祖逖有誰先，
姑蘇儻見平反使，
生澀休言有此篇。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在四月的西湖欣賞景色的情景。詩人以花酒過后、荷花初開的時節為背景，通過對梅子垂金般的美景和楊花鋪滿白氈的景象的描繪，表達了作者對春天美麗景色的感嘆和贊美之情。詩詞中還融入了對歷史人物的借鑒和對城市景觀的描寫，使整首詩詞更加豐富和有趣。

賞析：
這首詩詞以西湖四月的景色為背景，通過對花酒、荷花、梅子和楊花的描繪，展示了春天的美麗和生機。梅子垂金彈，形容梅花盛開時的景象，給人以美好的視覺感受。而楊花鋪滿白氈，則給人以柔軟和寧靜的感覺，形成了對比。這種對自然景色的描繪，使讀者仿佛置身于春天的花海之中，感受到了大自然的美妙。

此外，詩詞中還出現了袁耽、祖逖等歷史人物的名字，這是作者借用歷史典故，表達自己對英雄事跡的敬佩和對歷史的思考。姑蘇儻見平反使的描述，則暗示了作者對不公平待遇的批判和對正義的呼喚。通過這些歷史人物和事件的點綴，詩詞在描繪自然景色的同時，也展現了作者對社會現實的關注和反思。

整首詩詞用較簡練的語言表達了作者的情感和思想，展示了他對自然美景和歷史人物的獨特觀察和體驗。通過對詩詞的賞析，讀者可以感受到作者的情感表達和思想感悟，同時也可以領略到春天景色的美麗和歷史的厚重。

cì yùn jiàn xíng
次韻餞行

jūn dào xī hú sì yuè tiān, tú mí guò hòu ǒu huā qián.
君到西湖四月天，酴醾過后藕花前。
què kàn méi zǐ chuí jīn dàn, qià yìng yáng huā pù bái zhān.
卻看梅子垂金彈，恰映楊花鋪白氈。
zhì mào yuán dān wú fù xì, zhe biān zǔ tì yǒu shuí xiān,
擲帽袁耽無復戲，著鞭祖逖有誰先，
gū sū tǎng jiàn píng fǎn shǐ, shēng sè xiū yán yǒu cǐ piān.
姑蘇儻見平反使，生澀休言有此篇。