“兩地成千里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄徐廣文》是宋代鄧深創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寄給徐廣文
自我還荒徑，知君返寓居。
秋來曾醉否，月下有詩無。
兩地成千里，相看不一書。
可能忘舊債，五字法追須。

詩意：
這首詩詞表達了詩人鄧深寄給朋友徐廣文的情感。詩人感慨自己曾經在荒蕪的小徑上流離失所，而如今得知朋友歸來安居，心情欣慰。他詢問朋友在秋天是否曾經醉過，是否在月下留下了詩篇，表達了對往日友情的思念之情。兩人相隔千里，不能親眼相見，只能通過書信來傳遞思念。詩人希望自己能夠忘記過去的矛盾和誤會，以五字詩的方式繼續追尋友誼。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而含蓄的語言，表達了友情的珍貴和深情厚意。詩人以自己與朋友的對比，展現了自我和他人的不同遭遇和命運，表達了對友人安居樂業的祝福和喜悅之情。詩中的秋天和月下則是表達情感的象征，給人以靜謐和溫馨的感覺。詩人通過表達對往日友情的懷念，以及對友誼的追求，傳遞了距離和時光無法磨滅的真摯情感。整首詩詞樸實而含蓄，用簡練的語言展現了詩人內心的情感世界，給人留下了深刻的印象。

jì xú guǎng wén
寄徐廣文

zì wǒ hái huāng jìng, zhī jūn fǎn yù jū.
自我還荒徑，知君返寓居。
qiū lái céng zuì fǒu, yuè xià yǒu shī wú.
秋來曾醉否，月下有詩無。
liǎng dì chéng qiān lǐ, xiāng kàn bù yī shū.
兩地成千里，相看不一書。
kě néng wàng jiù zhài, wǔ zì fǎ zhuī xū.
可能忘舊債，五字法追須。