“幽夢覺來山月上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《睡起》
朝代：宋代
作者：鄧深

中文譯文：
案頭黃妳溫存睡，
榻上青奴誘引涼。
幽夢覺來山月上，
一庭樹影滴金光。

詩意：
這首詩描繪了一個安靜而寧靜的睡眠場景。詩人使用了具象的描寫手法，將黃妳溫柔地躺在案頭，猶如在睡夢中一般；在床榻上，青奴輕柔地引導涼風進入房間。當幽夢中的詩人醒來時，山上的明月已經升起，樹影在庭院中灑下金色的光芒。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言，通過描寫睡眠時的寧靜和恍惚狀態，表達了作者對生活中瞬間美好的感悟。黃妳的溫存睡眠和青奴引涼的情景，展示了作者對于舒適和安逸的向往。山月的升起和樹影的金光則增添了一絲神秘和超凡的氛圍，使整個詩意更加富有詩意和意境。這首詩通過對細節的描寫，將讀者帶入了作者的夢境，感受到了詩人在睡眠中的寧靜與美好。

整體而言，這首詩通過簡潔而精致的描寫，展示了作者對于生活中短暫而美好瞬間的領悟和贊美，同時也表達了對安逸與寧靜的向往。

shuì qǐ
睡起

àn tóu huáng nǎi wēn cún shuì, tà shàng qīng nú yòu yǐn liáng.
案頭黃妳溫存睡，榻上青奴誘引涼。
yōu mèng jué lái shān yuè shàng, yī tíng shù yǐng dī jīn guāng.
幽夢覺來山月上，一庭樹影滴金光。