“管弦哎啞人稱好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清隱為知觀李元禮作》是宋代鄧深所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

清隱為知觀李元禮作

世氣擾擾人遑遑，
靜有八室無八方。
壺中酒好誰獨覺，
橘間棋樂何可量。
峨峨湯湯知音少，
管弦哎啞人稱好。
歸來水深山更奇，
玉徽不按心自知。

詩詞中的"清隱為知觀"是指一個寧靜而隱蔽的地方，李元禮在此作詩。詩人首先描述了外界的喧囂和紛擾，暗示了世態炎涼，人們被煩憂所困擾。而在這個喧囂的世界中，有一個遠離塵囂的地方，那是一個安靜的八室之地，但卻無法遍及八方，意味著雖然有一片寧靜之地，但無法避免外界的擾亂。

接下來的兩句"壺中酒好誰獨覺，橘間棋樂何可量"描繪了這個幽靜之地的特色。"壺中酒好誰獨覺"暗示了這里的美酒，但只有少數人能夠品嘗到其中的美味。"橘間棋樂何可量"表達了在這個地方，人們可以盡情享受棋樂的樂趣，但這種樂趣是無法用言語來衡量的。

詩的后半部分描繪了這個地方的孤寂和獨特之處。"峨峨湯湯知音少，管弦哎啞人稱好"表達了這里的知音稀少，意味著在這個清隱之地中，能夠找到心靈相通的朋友并不容易。"管弦哎啞人稱好"則描述了樂器聲音低沉而美妙，被人們所稱贊。

最后兩句"歸來水深山更奇，玉徽不按心自知"則表達了詩人離開這個地方后的感悟。"歸來水深山更奇"表示詩人回到塵世后，發現外界的山水景色依然美麗而奇異。"玉徽不按心自知"暗示詩人心中的琴弦并不按照自己的意愿而發聲，意味著他對自己的內心感受有了更深的認識。

這首詩詞通過對一個寧靜之地的描繪，表達了作者對于世俗喧囂的厭倦和對于清靜境地的向往。同時，詩中的一些意象和隱喻也暗示了人們在現實生活中難以獲得純粹的美和心靈的共鳴。整體而言，這首詩詞以簡潔而凝練的語言，通過精巧的描寫和意象的運用，傳達出詩人對于紛擾世界的疲倦和對于寧靜尋求的渴望。

qīng yǐn wèi zhī guān lǐ yuán lǐ zuò
清隱為知觀李元禮作

shì qì rǎo rǎo rén huáng huáng, jìng yǒu bā shì wú bā fāng.
世氣擾擾人遑遑，靜有八室無八方。
hú zhōng jiǔ hǎo shuí dú jué, jú jiān qí lè hé kě liàng.
壺中酒好誰獨覺，橘間棋樂何可量。
é é shāng shāng zhī yīn shǎo, guǎn xián āi yǎ rén chēng hǎo.
峨峨湯湯知音少，管弦哎啞人稱好。
guī lái shuǐ shēn shān gèng qí, yù huī bù àn xīn zì zhī.
歸來水深山更奇，玉徽不按心自知。