“折沖正自煩樽俎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋大閱呈月湖先生》是宋代詩人鄧深創作的一首詩詞。這首詩以軍事為背景，通過描繪將軍的英勇風采以及軍中的壯麗景象，展現了戰爭時代的豪情壯志。

詩詞的中文譯文如下：

秋天的大閱呈給月湖先生

將軍的風采猶如將風騷，
軍帳之中從容自在，毫不辛勞。
戰鼓和號角哀鳴，風聲凜冽，士兵和戰馬肅立。
旌旗遮蔽了陽光，閃爍著弓刀的光芒。
勇猛的戰士們正忙著宴飲，煩惱都拋諸腦后。
急促的軍令傳來，聽誰去挑戰，借來羽毛寫下戰書。
洗凈眼睛，面對淮河的新號令，
誰能挑戰，醉酒時揮舞毛筆？

這首詩詞通過生動的描寫展現了將軍的英勇和從容，將軍在軍帳之中輕松自在，毫不勞累，展現了他們的非凡才華和膽識。詩中的戰鼓、號角和風聲增添了一種凜冽的氛圍，旌旗遮蔽了陽光，閃爍的弓刀象征著戰爭的殘酷和緊張。將士們在戰爭之余，享受著宴飲的快樂，他們將煩惱拋在腦后，展現出豪情壯志。同時，詩中也提到了洗凈眼睛、面對新號令的意境，表達了對未來戰爭的期待和挑戰的勇氣。

整體而言，這首詩詞通過描繪將軍的風采和軍中的景象，表達了戰爭時代的豪情壯志和對未來挑戰的勇氣。同時，詩中運用了豐富的意象和對比手法，增強了詩詞的藝術感和表現力。

qiū dà yuè chéng yuè hú xiān shēng
秋大閱呈月湖先生

jiāng bīng hái shì jiāng fēng sāo, jūn zhàng cóng róng zì bù láo.
將兵還似將風騷，軍帳從容自不勞。
gǔ jiǎo bēi fēng sù rén mǎ, jīng qí bì rì shǎn gōng dāo.
鼓角悲風肅人馬，旌旗蔽日閃弓刀。
zhé chōng zhèng zì fán zūn zǔ, jí xí níng wén jiè yǔ máo.
折沖正自煩樽俎，急檄寧聞借羽毛。
xǐ yǎn lín huái xīn hào lìng, píng shuí tiǎo zhàn zuì huī háo.
洗眼臨淮新號令，憑誰挑戰醉揮毫。