“新篘盎盎瀉瓊晶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《劉百十六兄送梅花大鯽新酒以詩將和其韻四首》是宋代詩人杜范所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
新篘盎盎瀉瓊晶，
照我襟懷徹底清。
多謝白衣相問勞，
舉杯無語不勝情。

詩意：
這首詩詞描繪了作者杜范接受劉百十六兄的慷慨饋贈——梅花和美酒的情景。作者以清新的筆觸描繪了梅花盛開的景象，表達了自己內心的寧靜與潔凈。他感謝劉百十六兄的關切，并舉起酒杯，無言地表達了內心深深的感激之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的情感和對友誼的珍視之情。開篇的“新篘盎盎瀉瓊晶”用形象的描寫展現了梅花盛開的美景，形容了梅花的潔白與晶瑩。接著，“照我襟懷徹底清”表達了作者內心的寧靜與純凈，梅花的美麗與潔凈與作者內心的狀態相得益彰。在詩的結尾，“多謝白衣相問勞，舉杯無語不勝情”表達了作者對劉百十六兄的感激之情，舉起酒杯是一種默默的致意和祝福。整首詩詞情感真摯，語言簡練，通過對自然景物的描寫和對友誼的表達，傳達了作者內心的感激之情和對美好事物的贊美。

liú bǎi shí liù xiōng sòng méi huā dà jì xīn jiǔ yǐ shī jiāng hé qí yùn sì shǒu
劉百十六兄送梅花大鯽新酒以詩將和其韻四首

xīn chōu àng àng xiè qióng jīng, zhào wǒ jīn huái chè dǐ qīng.
新篘盎盎瀉瓊晶，照我襟懷徹底清。
duō xiè bái yī xiāng wèn láo, jǔ bēi wú yǔ bù shèng qíng.
多謝白衣相問勞，舉杯無語不勝情。