“峭壁千尋翻素練”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶屬成嵬字韻錄呈六十叔二首》是宋代詩人杜范創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

溪頭徙倚對崔嵬，
世上塵愁安在哉。
峭壁千尋翻素練，
深崖萬古斗雄雷。

空余鳥跡無人到，
應有山靈怪我來。
偶爾相逢成勝概，
平生襟抱此中開。

譯文：
我站在溪頭，倚著巍峨的山峰，
思慮塵世的憂愁何處去呢。
陡峭的巖壁上，千丈銀白的瀑布翻滾，
深峽中萬年來激蕩著雄壯的雷聲。

空曠的天空只有鳥兒的痕跡，無人到來，
山中應該有一些靈怪，奇異的事物等待著我。
偶爾的相遇成就了勝利的豪情，
一生的心懷在這里展開。

詩意：
這首詩描繪了詩人在自然山水之間的情景與感慨。詩人站在溪邊，遠望巍峨的山峰，思考著塵世間的煩惱何處去。他描述了山峰上陡峭的巖壁，千丈高掛的瀑布，以及深峽中回蕩的雷聲，展現了大自然的壯麗和雄奇。詩人感嘆這片山水之間的寧靜與神秘，他相信山中應該存在著一些超自然的存在，等待著他的到來。然而，這種相遇只是偶爾的，詩人意識到這種勝利的概念并不常見，但他的一生都向往著這樣的開放和豪情。

賞析：
這首詩以山水自然景觀為背景，通過描繪崇山峻嶺、瀑布雷鳴的壯麗景象，表達了詩人對自然的敬畏和渴望超越塵世的追求。詩中的崔嵬、素練、斗雄雷等形象描繪生動，給人以震撼和奇異感。詩人通過對山水景色的描寫，抒發了自己的心境，思考人生的意義和塵世的煩惱。他將自然山水與人生哲理相結合，以表達他對超然境界和內心平和的向往。

詩詞的韻律流暢，運用了對仗和平仄，使詩句更具韻味和音樂感。通過對自然景物的描繪，詩人展示了自己的感悟與追求，營造了一種寧靜、神秘的氛圍。整首詩表達了詩人對自然的熱愛、對超越塵世的向往以及對人生意義的思考，具有較高的藝術價值和啟示意義。

ǒu shǔ chéng wéi zì yùn lù chéng liù shí shū èr shǒu
偶屬成嵬字韻錄呈六十叔二首

xī tóu xǐ yǐ duì cuī wéi, shì shàng chén chóu ān zài zāi.
溪頭徙倚對崔嵬，世上塵愁安在哉。
qiào bì qiān xún fān sù liàn, shēn yá wàn gǔ dòu xióng léi.
峭壁千尋翻素練，深崖萬古斗雄雷。
kòng yú niǎo jī wú rén dào, yīng yǒu shān líng guài wǒ lái.
空余鳥跡無人到，應有山靈怪我來。
ǒu ěr xiāng féng chéng shèng gài, píng shēng jīn bào cǐ zhōng kāi.
偶爾相逢成勝概，平生襟抱此中開。