“腳踏京塵動數旬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《途葉二絕》是宋代杜范創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
腳踏京塵動數旬，
歸途又復見書云。
群陰已放陽來復，
看取新年別有春。

詩意：
這首詩描繪了一個人在離開京城數旬后回歸的情景。他長時間在外奔波勞頓，終于踏上了歸途，并且看到了遠方的書信，使他內心充滿了期待與溫暖。盡管天空還有一層厚重的烏云，但陽光已經逐漸放射出來，給人一種新年即將到來、春天即將到來的感覺。

賞析：
這首詩以簡潔而優美的語言描繪了一個歡愉的場景。在這個場景中，作者以生動的形象描述了主人公數旬的辛勞旅程，以及他歸途中遇到的書信。通過對陽光的描繪，詩人給人一種希望和新生的感覺，預示著新年即將到來，帶來了春天的氣息。

此詩以對景的手法，通過對自然景物的描繪，表達了作者對新年即將到來的期待和希望。陽光透過群陰的遮擋，照耀大地，給人以光明和溫暖的感覺。這種描寫方式使得詩中的春意更加濃厚，給人以希望和激動的情緒。

整首詩字數不多，但通過簡練的語言和富有想象力的意象，刻畫出一個生動而美麗的畫面。同時，詩人運用了對比的手法，將疲憊的旅途與即將到來的春天進行對照，形成了強烈的反差，增強了詩的感染力。

總之，杜范的《途葉二絕》通過對自然景物的描繪和對人情景感的把握，以簡練而生動的語言表達了對新年到來和春天即將到來的希望和期待，讓讀者在閱讀中感受到生活的美好和希望的力量。

tú yè èr jué
途葉二絕

jiǎo tà jīng chén dòng shù xún, guī tú yòu fù jiàn shū yún.
腳踏京塵動數旬，歸途又復見書云。
qún yīn yǐ fàng yáng lái fù, kàn qǔ xīn nián bié yǒu chūn.
群陰已放陽來復，看取新年別有春。