“孤飛縹緲知何處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《壬申九月初十歸自邑中兩絕》是宋代詩人杜范的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

水中的月亮明亮地照耀著沙頭上宿營的候鳥，它們無緣無故地驚起，發出幾聲叫喚。它們獨自飛翔，若隱若現，我不知道它們要飛往何處，只看到它們的倒影投在寒冷的江面上，波浪已經平靜下來。

這首詩詞以描繪雁宿沙頭水月明的場景為主線，表達了詩人回歸故鄉的心情和對自然景色的感慨。詩人觀察到河中的候鳥驚起的情景，以及它們的倒影投射在江面上的情景，展現了夜晚的寧靜和美麗。通過這些景物的描述，詩人表達了自己內心深處的孤獨與迷茫。

詩中的候鳥孤飛縹緲，飛翔的方向不可知，表達了詩人自己回歸故鄉后，內心的迷茫和無所依托的狀態。候鳥的倒影投在江面上，寒江卻已平靜，這一景象可視為詩人對故鄉的渴望與思念，以及對生活的期待。

整首詩意蘊涵深遠，通過對自然景物的描寫，表達了詩人內心世界的思考和感悟。同時，詩詞中運用了意象的手法，以候鳥和江水的對比，展現了詩人內心的矛盾和迷茫。這首詩詞以簡潔的語言表達了復雜的情感，給人以深思和共鳴。

rén shēn jiǔ yuè chū shí guī zì yì zhōng liǎng jué
壬申九月初十歸自邑中兩絕

yàn sù shā tóu shuǐ yuè míng, wú duān jīng qǐ liǎng sān shēng.
雁宿沙頭水月明，無端驚起兩三聲。
gū fēi piāo miǎo zhī hé chǔ, yǐng luò hán jiāng làng yǐ píng.
孤飛縹緲知何處，影落寒江浪已平。