“日暮蕃歌三兩聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

《雜曲歌辭·涼州詞》

涼州使者翩翩跟隨旗幟，
在隴西岐路上走過荒城。
穿氈裘，牧馬胡雛幼小，
夕陽下傳來幾聲蕃歌。

詩意與賞析：

這首詩詞描繪了唐代涼州的景色和涼州使者的旅途。詩人通過細膩的描寫，表達了對涼州的痛苦和困境、對使者的無奈和孤獨的感受。

詩中的“涼州使者”指的是唐代派往涼州的使者，他們隨著旗幟翩翩起舞，穿越了隴西岐路，穿過了一座座荒涼的城市。他們身穿氈裘，牽著年幼的馬匹，以示準備征途的艱辛和困苦。

詩的結尾，詩人描繪了夕陽下幾聲蕃歌。這里的蕃歌指的是邊地少數民族的歌曲，通過蕃歌，詩人表達了對涼州地域特色和多元文化的贊美。

整首詩以簡約、凄涼的語言揭示了涼州使者行進過程中的艱難和困苦，同時也透露出對涼州地域與文化多元的關注和魅力。通過細小的細節描寫和表達，詩人成功創造了一種悲壯的情感氛圍，使讀者能夠感受到涼州的苦難歷程和美麗景色。

zá qū gē cí liáng zhōu cí
雜曲歌辭·涼州詞

guó shǐ piān piān suí pèi jīng, lǒng xī qí lù zú huāng chéng.
國使翩翩隨旆旌，隴西岐路足荒城。
zhān qiú mù mǎ hú chú xiǎo, rì mù fān gē sān liǎng shēng.
氈裘牧馬胡雛小，日暮蕃歌三兩聲。