“簾外輾為車馬路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雜曲歌辭·太和第一》

中文譯文：
國門卿相舊山莊，
圣主移來宴綠芳。
簾外輾為車馬路，
花間踏出舞人場。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一幅唐代宴會場景，展現了帝王的威嚴和宮廷文化的繁榮。

首先，詩中提到了"國門卿相舊山莊"，意味著位高權重的國家重臣和御用文人們的舊山莊。這里的"國門"可以指國家的大門，也可以表示國家的重要地位。"卿相"則代表高級官員，他們在這座山莊中聚會，彰顯了他們的身份和地位。

接下來，詩中描述了"圣主移來宴綠芳"，表明皇帝親臨此地賞花宴會。"圣主"指的是皇帝，"綠芳"則指代郊外的花園。這句描繪了皇帝對自然美的欣賞和對宴會的興趣，彰顯了皇權的榮耀和尊崇。

然后，詩中寫道"簾外輾為車馬路"，描述了車馬往來的繁忙景象。這句描繪了宴會盛況的熱鬧和繁忙，也暗示了皇帝的威嚴和統治的廣袤。

最后一句"花間踏出舞人場"，描述了舞者在花園中跳舞的場景。這里的"花間"指的是花園中的空地，"踏出舞人場"則表現了舞者在花叢中翩翩起舞的場景。這句描繪了宴會的歡樂氛圍和文化娛樂的繁榮。

總的來說，這首詩詞通過細膩的描寫展現了唐代宴會的盛況和皇帝的威嚴，同時也反映了當時宮廷文化的繁榮和富麗堂皇的景象。

zá qū gē cí tài hé dì yī
雜曲歌辭·太和第一

guó mén qīng xiàng jiù shān zhuāng, shèng zhǔ yí lái yàn lǜ fāng.
國門卿相舊山莊，圣主移來宴綠芳。
lián wài niǎn wèi chē mǎ lù, huā jiān tà chū wǔ rén chǎng.
簾外輾為車馬路，花間踏出舞人場。