“芳樹醉游人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江南春》是唐代詩人張籍創作的一首詩詞。這首詩描繪了江南春天的美景和生活情景，具有鮮明的寫實風格。

詩詞的中文譯文如下：
江南的楊柳吐出春天，
陽光明媚，大地無塵。
渡口經過新雨的洗滌，
夜晚后生出白色花絮。
晴天時沙地上鳴叫的燕子，
芳樹下醉倒的游人。
傍晚時從青山下望去，
有人家在祭祀水神。

這首詩詞以江南的春天為背景，以生動的形象描繪了江南春天的景色和人們的生活情景。作者通過描述楊柳吐綠、陽光明媚、大地無塵，展現了江南春天的美麗和宜人。同時，通過描寫渡口經過新雨的洗滌，夜晚后生出白色花絮，表達了春天帶來的新生與希望。晴天時，沙地上的燕子的鳴叫，芳樹下游人的醉倒，更加增添了詩詞的生動和活力。最后，詩中提到了青山下的祭祀水神，這象征著人們對自然的崇敬與敬畏。

整體而言，這首詩詞以細膩的描寫和寫實的風格，展現了江南春天的美景和人們的生活情景，同時也表達了對大自然的敬畏和崇敬之情。

jiāng nán chūn
江南春

jiāng nán yáng liǔ chūn, rì nuǎn dì wú chén.
江南楊柳春，日暖地無塵。
dù kǒu guò xīn yǔ, yè lái shēng bái píng.
渡口過新雨，夜來生白蘋.
qíng shā míng rǔ yàn, fāng shù zuì yóu rén.
晴沙鳴乳燕，芳樹醉游人。
xiàng wǎn qīng shān xià, shuí jiā jì shuǐ shén.
向晚青山下，誰家祭水神。