“身與道俱榮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽王侍郎二首》是宋代杜范創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

第一首：

地靈鐘國秀，
臚唱壓時名。
虎觀堅廉節，
螭坳振直聲。

這首詩詞表達了對王侍郎的追思和贊美。王侍郎是一個才華出眾、德行高尚的人，被認為是地方的杰出人物。他的品德堅定不移，像鐘聲一樣地響亮，壓倒了時代的名聲。他的廉潔正直就像一只觀音虎一樣，堅固不拔。他的聲音直截了當，像螭龍一樣震撼人心。

詩人通過描繪王侍郎的品德和聲望，表達了對他的敬仰和懷念之情。王侍郎的行為和聲音都具有強烈的正義感和影響力，使他成為當時人們羨慕和尊重的對象。

第二首：

志隨時暫郁，
身與道俱榮。
人羨腰金日，
於公孰重輕。

這首詩詞強調了王侍郎的志向和人格高尚。他的志向受到時代的限制，暫時無法實現，但他的身體和品德與儒家的道義一樣光輝。人們羨慕他的地位和財富，但在詩人眼中，這些物質的東西相比王侍郎的人格和品德來說，顯得微不足道。

詩人通過對王侍郎的內心世界和價值觀的描繪，表達了對他的欽佩和贊揚。盡管他的志向受到限制，但他仍然堅守道義、追求真理，使自己的人格得到榮耀。這首詩詞提醒人們要重視內在的品質和追求，而不是被物質所迷惑。

這首詩詞以簡潔明快的語言，通過描述王侍郎的品德和聲望，表達了對他的敬佩和懷念之情。同時，詩人也提醒人們要珍惜和追求內在的美德和道義，而不是過分追求物質的財富和地位。

wǎn wáng shì láng èr shǒu
挽王侍郎二首

dì líng zhōng guó xiù, lú chàng yā shí míng.
地靈鐘國秀，臚唱壓時名。
hǔ guān jiān lián jié, chī ào zhèn zhí shēng.
虎觀堅廉節，螭坳振直聲。
zhì suí shí zàn yù, shēn yǔ dào jù róng.
志隨時暫郁，身與道俱榮。
rén xiàn yāo jīn rì, yú gōng shú zhòng qīng.
人羨腰金日，於公孰重輕。