“歲晚凋松柏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽王侍郎二首》是宋代杜范的作品。這首詩以抒發作者對王侍郎的哀悼之情為主題，表達了歲月流轉、人事如夢的感慨。

詩意：
詩中描繪了一幅富有意境的畫面，以自然景物和宮廷場景為背景，表達了作者對逝去的王侍郎的哀思之情。通過描繪故山的靜謐、華屋的悲傷以及歲月的無情，詩詞表達了作者對逝者的懷念和對生命短暫的思考。

賞析：
這首詩的意境清幽，運用了對比和象征的手法，以凄涼的景象表達了作者的哀傷之情。下面是《挽王侍郎二首》的中文譯文：

譯文：
第一首：
故鄉的小樹給予了涼影，
用華麗的光輝裝飾著。
引誘著你來共享盛宴，
但你卻頻繁地離開。
故鄉的山兒歡欣舉杯，
華麗的屋子悲傷地披上帷幕。
歲月晚年，松柏凋零，
讓人深感慨傷。

第二首：
極目遠望，山水依稀。
華麗的屋子，悲傷的帷幕。
你曾經坐在這里，
但你已經離開了太多次。
故鄉的山兒歡欣舉杯，
華麗的屋子悲傷地披上帷幕。
歲月晚年，松柏凋零，
讓人深感慨傷。

這首詩以極富感情的語言，借助于自然景物和宮廷場景的描述，表達了對逝去的王侍郎的懷念之情。通過對故山的歡欣、華屋的悲傷以及歲月的流逝的描繪，詩人表達了對逝者的無盡思念和對生命短暫的感慨。整首詩情感真摯，意境深遠，給人以思考人生短暫和歲月易逝的啟示。

wǎn wáng shì láng èr shǒu
挽王侍郎二首

lǐ fén fū yīn yuè, jǐn xiù jiè huī guāng.
里枌敷蔭樾，盡繡借輝光。
yòu jiē cháng dēng xí, kōu qū lǚ fù qiáng.
誘接嘗登席，摳趨屢負墻。
gù shān xīn mǐ jié, huá wū tòng wéi táng.
故山欣弭節，華屋痛帷堂。
suì wǎn diāo sōng bǎi, lìng rén zhòng kǎi shāng.
歲晚凋松柏，令人重慨傷。