“落花愁暮雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《挽周迪功二首》

憶昔癡兒幸，
聯君季氏姻。
兩家成契闊，
一夢記酸辛。
鄉譽聞君子，
銘章又古人。
落花愁暮雨，
凄冷不成春。

中文譯文：
回憶過去，這癡兒幸運地聯姻了君季氏。兩家結成親戚，但這一段經歷卻是苦澀的回憶。鄉里傳頌君子的美名，也有像古人一樣留下了銘刻的印記。落花滿地，悲傷如秋雨，寒冷凄涼，無法成就春天的溫暖。

詩意：
這首詩描繪了作者對于婚姻的回憶和感慨。他回憶起自己曾經幸運地與君季氏聯姻，但這段婚姻經歷卻充滿了辛酸和苦澀。盡管鄉里傳揚著君子的美名，但作者深感自己的婚姻并沒有帶來溫暖和幸福，如同凄冷的雨季無法帶來春天的氣息。

賞析：
這首詩以簡潔而深刻的語言，抒發了作者對婚姻的思考和感嘆。詩中的"憶昔癡兒幸"表達了作者對過去美好時光的回憶，但接著"聯君季氏姻"卻透露出婚姻并非如愿以償。"兩家成契闊"既指兩家結親，也可理解為婚姻的契約關系，但"一夢記酸辛"卻揭示了作者對婚姻的苦悶之情。"鄉譽聞君子，銘章又古人"表明作者對君子美名的傳承和對古人智慧的敬仰，但"落花愁暮雨，凄冷不成春"則展現了作者內心的孤寂和對婚姻幸福的渴望。

整首詩通過對婚姻的描寫，以及對鄉里傳統美德和古人智慧的提及，傳達了作者對于現實婚姻的失望和對理想婚姻的向往。同時，通過以落花和凄冷的雨季來象征婚姻的冷漠和寒冷，詩中透露出了一種對生活中諸多不如意事物的思考和抱怨，使讀者產生共鳴。這首詩以簡練的語言，表達了作者對婚姻和人生的深刻思考，給人以思考和反思的空間。

wǎn zhōu dí gōng èr shǒu
挽周迪功二首

yì xī chī ér xìng, lián jūn jì shì yīn.
憶昔癡兒幸，聯君季氏姻。
liǎng jiā chéng qì kuò, yī mèng jì suān xīn.
兩家成契闊，一夢記酸辛。
xiāng yù wén jūn zǐ, míng zhāng yòu gǔ rén.
鄉譽聞君子，銘章又古人。
luò huā chóu mù yǔ, qī lěng bù chéng chūn.
落花愁暮雨，凄冷不成春。