“況復較枯榮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉祀禮畢飲福有感偶成》是杜范所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

憶昔少年日，拜起隨父兄。
回憶起我年少時的日子，我隨著父兄一起行禮拜祭。

飯羹集鄰里，果粽羅羅豆登。
鄰里們聚在一起品嘗美食，香甜的粽子和豐盛的果實擺滿桌面。

坐有白發翁，感嘆或涕零。
坐著的是一位白發蒼蒼的老人，他感慨萬分，或許還掉下幾滴淚珠。

我時百不解，一飽追儕朋。
當時的我對生活的真諦百般不解，只想與朋友們一起盡情享受美食。

歲月忽已晚，半生如飛霆。
歲月匆匆流逝，時間已經不早了，我已經度過了半輩子，就像飛馳的霆電一樣。

鬢影吹秋風，覽韻良自驚。
秋風吹拂著我的鬢發，我自己也為自己的才華所震驚，覺得自己的詩詞意境很美好。

父兄不可見，黍稷恐非馨。
父兄們已經不在人世，無法親眼見證我的成長，我擔心我的祭品是否能夠令他們滿意。

跪拜蕆常禮，苦淚空填膺。
我虔誠地跪拜行禮，但痛苦的淚水填滿了我的胸懷，因為父兄無法與我共享幸福。

呼兒共飲福，百感心未平。
我呼喚著我的孩子們一起分享幸福，百感交集的心情仍未平復。

古今一俯仰，生死同夢醒。
古往今來，我們在世間只是一瞬間的起伏，生死如夢一般。

此去寧幾秋，況復較枯榮。
在這漫長的人生旅途中，我們還有多少個秋天可以度過？何況再比較豐盛和榮華。

收淚且舉爵，行行付交承。
我擦干淚水，舉起酒杯，表示我將繼續承擔家族的責任，將傳統傳承下去。

這首詩詞通過描述自己回憶起少年時代的拜祭經歷，表達了對過去時光的懷念和對人生短暫的感慨。作者虔誠地行禮，但內心卻充滿了悲傷和思考。他意識到生命的短暫和無常，感嘆歲月的流逝，但仍然保持著對幸福的渴望和對傳統的承諾。整首詩詞以簡潔而樸素的語言展示了人生的苦樂與無常，引發讀者對時間流逝和人生價值的思考。

fèng sì lǐ bì yǐn fú yǒu gǎn ǒu chéng
奉祀禮畢飲福有感偶成

yì xī shào nián rì, bài qǐ suí fù xiōng.
憶昔少年日，拜起隨父兄。
fàn gēng jí lín lǐ, guǒ zòng luō luō dòu dēng.
飯羹集鄰里，果粽羅羅豆登。
zuò yǒu bái fà wēng, gǎn tàn huò tì líng.
坐有白發翁，感嘆或涕零。
wǒ shí bǎi bù jiě, yī bǎo zhuī chái péng.
我時百不解，一飽追儕朋。
suì yuè hū yǐ wǎn, bàn shēng rú fēi tíng.
歲月忽已晚，半生如飛霆。
bìn yǐng chuī qiū fēng, lǎn yùn liáng zì jīng.
鬢影吹秋風，覽韻良自驚。
fù xiōng bù kě jiàn, shǔ jì kǒng fēi xīn.
父兄不可見，黍稷恐非馨。
guì bài chǎn cháng lǐ, kǔ lèi kōng tián yīng.
跪拜蕆常禮，苦淚空填膺。
hū ér gòng yǐn fú, bǎi gǎn xīn wèi píng.
呼兒共飲福，百感心未平。
gǔ jīn yī fǔ yǎng, shēng sǐ tóng mèng xǐng.
古今一俯仰，生死同夢醒。
cǐ qù níng jǐ qiū, kuàng fù jiào kū róng.
此去寧幾秋，況復較枯榮。
shōu lèi qiě jǔ jué, xíng xíng fù jiāo chéng.
收淚且舉爵，行行付交承。