“段橋牽紙鷂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《戲賦段橋風箏》
朝代：宋代
作者：杜范

譯文：
段橋上放飛紙鷂，孩童們熱衷于這兒戲。
風勢迅猛，很難將風箏牽住；
高懸的云層似乎要侵襲風箏的航線。
人們稱贊風箏有無限的力量，
然而它的身軀并不多么金貴。
這是我要說的，你要知道，
明天的景象與今天大不相同。

詩意與賞析：
《戲賦段橋風箏》是杜范創作的一首宋代詩詞。詩中以段橋上放飛風箏為題材，表達了對風箏飛行的景象和人們對風箏的關注。詩人通過描繪風箏在飛行過程中的情景，展現出風箏所具有的力量和飛行的美感。

詩中首先提到了放飛紙鷂的場景，孩童們對這種兒戲非常關心，這體現了風箏在宋代社會中的普遍受歡迎的地位。接著，詩人描述了風勢迅猛，很難牽住風箏的情況，以及高懸的云層似乎要侵襲風箏的航線，這些描寫增加了詩中的緊張感和戲劇性。

詩人通過描述人們對風箏的稱贊，表達了風箏具有無限力量的形象，但卻強調風箏本身并不是多么珍貴。這種對比使人們思考人與物之間的關系，風箏所具有的力量可能來自于其單純的形態和功能，而非外在的金錢價值。

最后兩句詩則表達了作者對時光流轉的感慨，明天的景象與今天大不相同，暗示了人們對風箏的熱情和風箏本身也會隨著時間的推移而發生改變。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了風箏的飛行場景和人們對風箏的關注，通過對風箏的形象和人與物的關系的描繪，表達了對時光流轉和變遷的思考。它既展示了風箏的美感和力量，又引發了人們對人生和物質的思考，具有一定的藝術價值。

xì fù duàn qiáo fēng zhēng
戲賦段橋風箏

duàn qiáo qiān zhǐ yào, ér xì yì guān xīn.
段橋牽紙鷂，兒戲亦關心。
fēng kuài yīng nán wǎn, yún gāo jìng yù qīn.
風快應難挽，云高徑欲侵。
rén kuā wú xiàn lì, shēn zhí bù duō jīn.
人夸無限力，身直不多金。
shuō yǔ xū zhī dào, míng cháo bù shì jīn.
說與須知道，明朝不似今。