“急遣曲生相問訊”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“急遣曲生相問訊”全詩
急遣曲生相問訊,滿澆磊磈潤毫端。
分類:
《贈以酒寄詩》杜范 翻譯、賞析和詩意
《贈以酒寄詩》是宋代詩人杜范所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
茅茨底下坐寒氈,應是孤吟舌本乾。
急遣曲生相問訊,滿澆磊磈潤毫端。
詩意:
這首詩詞表達了詩人杜范寄酒并附上詩作的心情。他坐在茅屋里的冰冷草席上,應該是孤獨地吟詠著自己的詩篇。他急切地派人送給悲劇演員并詢問他的近況,期待他能夠以此詩表達出自己內心的真實感受。
賞析:
這首詩詞以簡潔而精煉的語言展現了杜范的思考和情感。茅茨底下坐寒氈,形象描繪了詩人堅貞不屈的精神境界。寒氈象征著貧寒的環境,但詩人并不為此所動搖,仍在寒冷中堅持自己的創作。孤吟舌本乾,表達了他孤獨吟詠的情感和對詩歌的執著。舌本乾意味著詩人內心深處的聲音,是他獨特的才情和思想的流露。
詩中的曲生是指悲劇演員,他們善于表達和演繹人生的悲歡離合。詩人急切地派人去詢問曲生的近況,是希望通過他的表演和情感傳達,來找到對自己詩作的回應。滿澆磊磈潤毫端,形容詩作的墨跡濃重、潤澤,表達了詩人真摯的情感和對詩詞的追求。
這首詩詞通過簡潔而富有意境的描寫,展示了杜范對詩歌的熱愛和追求。他在貧寒的環境中堅持創作,寄望于悲劇演員能夠通過表演將自己的情感傳達出來。詩詞中蘊含著對藝術和情感的思考,以及對人性和命運的思索。它展現了詩人對內心世界和外部現實的觸覺敏銳,呈現了一種深沉而真摯的詩意。
“急遣曲生相問訊”全詩拼音讀音對照參考
zèng yǐ jiǔ jì shī
贈以酒寄詩
máo cí dǐ xià zuò hán zhān, yìng shì gū yín shé běn gān.
茅茨底下坐寒氈,應是孤吟舌本乾。
jí qiǎn qū shēng xiàng wèn xùn, mǎn jiāo lěi wěi rùn háo duān.
急遣曲生相問訊,滿澆磊磈潤毫端。
“急遣曲生相問訊”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲十二震 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。