“行道盡欷噓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《趙學士挽詩》是宋代文學家杜范創作的一首詩詞。這首詩以趙學士為挽詩對象，通過描繪他的境遇和心境，表達了對時代變遷和個人命運的思考。

詩詞的中文譯文如下：

鼎盛彈冠地，胡然袖手居。
自怡還自足，誰毀又誰譽。
花竹人安在，蕓蘭慶有余。
華涂驚素錦，行道盡欷噓。

這首詩詞的詩意表達了趙學士身處鼎盛之地，頭戴冠冕，卻心存淡泊。他自得其樂，滿足于自身的境遇，不受他人的毀譽影響。詩中提到了花竹和人物，暗示著美好的環境和人們的安定。蕓蘭代表著繁榮和歡樂，顯示出生活的充實和富足。然而，華涂驚動了素錦，行路上充滿了欷噓之聲，這可能象征著社會的動蕩和不安。

整首詩詞通過反差的手法，展現了趙學士超然物外的心態和對于外界變遷的淡然態度。他不為名利所動，安于自己的生活，享受內心的寧靜和滿足。詩中也暗示了社會的浮躁和不穩定，與趙學士安寧自在的生活形成鮮明的對比。這種對比反映了詩人的價值觀和思想情感，同時也折射出宋代社會的一些特點。

總的來說，這首詩詞以簡潔而深刻的語言，通過對趙學士境遇的描寫，展示了作者對于時代變遷和個人命運的思考。它表達了對世俗紛擾的超然態度和追求內心平靜的渴望，同時也折射出宋代社會的某種困惑和不安。

zhào xué shì wǎn shī
趙學士挽詩

dǐng shèng dàn guān dì, hú rán xiù shǒu jū.
鼎盛彈冠地，胡然袖手居。
zì yí hái zì zú, shuí huǐ yòu shuí yù.
自怡還自足，誰毀又誰譽。
huā zhú rén ān zài, yún lán qìng yǒu yú.
花竹人安在，蕓蘭慶有余。
huá tú jīng sù jǐn, háng dào jǐn xī xū.
華涂驚素錦，行道盡欷噓。