“舍生取義亦難明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曹娥》是杜范創作的一首宋代詩詞。詩中描繪了曹娥的形象，表達了她為了堅守親情而舍生取義的故事。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
舉世貪生不足評，
舍生取義亦難明。
娥知有父不知死，
當日何心較重輕。

詩意：
這個世界上對于貪圖生命的人來說，評價是無法衡量的。
舍生取義的行為也常常難以被理解。
曹娥明白有一個父親，但并不知道他是否已經去世，
當初她是怎樣衡量生死輕重的呢？

賞析：
《曹娥》以簡潔的語言，表達了一個關于舍生取義的故事。詩中的曹娥被描繪成一個堅守親情的女性形象。她明白父親的存在，但對于他是否還活著一無所知。在這種情況下，她仍然選擇了為了親情而舍棄自己的生命，這種選擇顯得非常艱難和不易理解。

詩中的第一句“舉世貪生不足評”表達了世人對于生命的珍惜，很難評價一個人為了什么樣的理由而舍棄生命。第二句“舍生取義亦難明”強調了舍生取義的行為常常難以被理解和解讀。最后兩句“娥知有父不知死，當日何心較重輕”則通過對曹娥內心的思考來呼應詩題，探討了她在面對生死抉擇時所經歷的心境。

這首詩詞通過簡單的字句，卻展示了人性中最高尚的情感，即對親情的堅守和犧牲。它引人深思，使讀者反思生命的價值，以及在面對困境時，如何權衡個人和他人的利益。

cáo é
曹娥

jǔ shì tān shēng bù zú píng, shě shēng qǔ yì yì nán míng.
舉世貪生不足評，舍生取義亦難明。
é zhī yǒu fù bù zhī sǐ, dāng rì hé xīn jiào zhòng qīng.
娥知有父不知死，當日何心較重輕。